到有人在敲礼拜堂的门。他充耳不闻，不加理会。哈维。诺尔斯神父自己有钥匙，再说还要等两个小时才能开门呢。敲门的人可能是位好奇的游客，或者是个穷人吧。祭台助手继续用尘坐垫里的灰尘，然而敲门声依然不断。难你不识字？门上不是清清楚楚地写着星期六教堂要到九半才开门吗？祭台助手依旧忙着他的事情。

突然，敲门声变成了沉重的撞击声，仿佛有人在用铁砸门。这名年轻人关掉尘，怒气冲冲地朝门奔去。他从里一把将门〃哐〃的拉开，看到三人站在门外。是游客吧？他咕哝着说：〃我们九半才开门哩。〃

那个材矮胖的男人，很明显是他们里的领军人，他拄着拐杖走上前来，说：〃我是雷。提彬爵士。〃听他的音，倒像是一位颇有份的正宗英国人。〃你肯定知，我是陪克里斯托夫。雷恩四世及其夫人一来的。〃他走到一边，夸张地朝站在他们背后的那对模样俊秀的夫妇挥了挥手。女人看上去很温和，长着一茂密的暗红发。男人个，黑发，看上去似乎有熟。

那名祭台助手一时不知如何应付。克里斯托夫。雷恩爵士是圣殿教堂最有名望的赞助者，在圣殿教堂遭受敦大火灾的侵袭后，他曾采取了所有的修复措施。不过他早在18世纪初期就已经去世了。〃嗯……能有幸认识你吗？〃

拄拐杖的男人皱着眉：〃还算你识相，不过年轻人，你好像不太相信我们啊。诺尔斯神父呢？〃

〃今天星期六，他要等会儿才来。〃

这位行动有些不便的男人更加不兴了：〃就这样向我们表示谢呐。他向我们保证，说会在这里等我们哩。看来我们只好不他了。何况我们也不会呆上很久。〃

祭台助手仍然将堵在门：〃对不起，你说什么呆不上多久？〃

这位客人的神一下尖锐起来，他俯向前，低声说着话，似乎是为了避免让大家尴尬。〃年轻人，很显然，你是新来的吧？克里斯托夫。雷恩爵士的后代每年都会带一些他老人家的骨灰，撒在圣殿教堂里的内殿里。这是他临终的遗愿。没有谁特别喜到这个地方来，但我们又有什么办法呢？〃祭台助手在这里呆了数年，但还是第一次听说有这回事。〃你们还是等到九半再说吧。教堂门还没开，再说我还没打扫净呢。〃拄拐杖的人怒视着他：〃年轻人，要说这房里还有什么东西用得上你的尘的话，那就是放在这位女土袋里的他老人家的骨灰了。〃〃难我应该对你说对不起吗？〃

〃雷恩夫人。〃拄拐杖的人说：〃你能不能把骨灰盒拿来，给这位鲁的年轻人瞧瞧？〃

女人犹豫了一会，然后，似乎是刚从梦里醒来，她把手伸背心袋，取了一个小小的、外面包了一层布的圆。

〃喏，你看啊。〃拄拐杖的男人喝：〃现在，你要么成全他老人家的遗愿，让我们把他的骨灰撒在礼拜堂里，要不然我们就去告诉诺尔斯神父。〃祭台助手犹豫起来，他知诺尔斯神父一向严格要求大家遵守教堂的规矩；而且，更重要的是，他也知神父的臭脾气。万一怠慢了这座历史悠久的神龛，他可吃罪不起。诺尔斯神父也许只是把这些家族成员要来的事情给忘了。如果是这样，那将他们赶走，肯定要比让他们来冒的风险还大。不怎样，他们说不用很长时间。那么让他们来，又有多大的害呢？

祭台助手走到一边，让这三人来时，他敢说雷恩夫妇面对前的情景，神情如他一样的茫然。他不安地望着他们走了他的视线，然后回去继续他的杂活。

当三人来到教堂，兰登勉地笑了笑。〃雷爵士。〃他压低嗓门说：〃你真会撒谎啊。〃

提彬双闪烁：〃别忘了我是津剧院俱乐的成员。他们至今还在谈论我扮演的裘利斯。恺撒一角呢。我敢肯定，还没有哪位演员能比我更尽心尽力地表演此剧第三场的第三幕哩。〃兰登回瞥了他一：〃我还以为，恺撒是在那一场就死去了呢。〃

提彬得意地笑起来：〃是的，可我摔倒时长袍被撕开了。这样，我不得不脚尖朝上在台上躺了半小时。但即便如此，我连动也没动一下。我告诉你，我可聪明着呢。〃〃对不起我倒没发现呢。〃兰登奉承了一句。

这群人穿过矩形的附属建筑，朝通往主教堂的拱门走去。兰登对教堂单调而朴素的建筑风格到十分惊奇。尽祭坛的构造颇像一座线型的基督教堂，然而它的外表却显得刻板而冷酷，看不到一丁传统的装饰。