登知，从词源学的角度上看，minstrel（行诗人）与minister（牧师，长）有相同词决不是什么巧合。游诗人，本意是指抹大拉的玛利亚教堂里四游走的圣职人员或者牧师，他们采用音乐的形式在普通民众中间传播有关神圣女的故事。直到今天，他们还在唱歌赞〃我们的圣母玛利亚〃的诸多德。她是一位神秘而又丽的女人，人们对她永远充满了敬意。

兰登急切地查看了超文本，然而一无所获。

这时，电脑又〃嘟嘟〃地响了起来。

骑士、纸牌里的j、教皇以及五角星形：通过占卜纸牌看圣杯的历史。

〃这没什么可奇怪的，〃兰登对索菲说：〃有些关键词与单张牌的名字是一模一样的。〃

他抓过鼠标，击了超链接。〃我不敢肯定你祖父跟你玩占卜的纸牌时是否提起过它，但这游戏，类似于对’失踪新娘以及她被邪恶教会镇压’的故事设置问题，然后再卡行回答。〃索菲看着他，一脸怀疑地说：〃我怎么不知？〃

〃那就是了。圣杯的追随者们，通过一隐喻的游戏方式行传授，他们将真实的信息隐藏起来，以逃过教会警惕的睛。〃兰登常常想，玩纸牌游戏的现代人，有多少人会想到纸牌的四……黑桃、红桃、梅及方块……是与圣杯有关的符号，并且它们的前，直接脱胎于占卜纸牌，即印有宝剑、金杯、王杖与五角星形符号的四组牌。

黑桃源自宝剑……即剑刃，它代表着男。

红桃源自金杯……即基督的圣餐酒杯，代表着女。

梅源自王杖……即皇家血统，带有饰的权杖。

方块源自五角星形……它象征着女神，即神圣女。

四分钟后，就在兰登他们开始担心找不到要找的东西时，电脑里又蹦了一个数据。

天才的引力，一位当代骑士的传记。

〃天才的引力？〃兰登冲着杰塔姆叫：〃一位当代骑士的传记？〃

杰塔姆从墙角探：〃怎么个当代法？请不要告诉我说这是你的鲁迪，朱利亚尼爵士哦。我看是有跑题啦。〃兰登对新近被封为骑士的米克。贾格尔爵土自有一番疑惑，但下似乎还不是对现代英国骑土制度行争论的时候。〃让我看看。〃兰登调了几个关键词。

……尊敬的骑士，艾撒克。顿爵士……

……l727年在敦……

……他的墓位于威斯斯特教堂……

……亚历山大。蒲柏，朋友及同事……

〃我看所谓的’现代’可能是个相对的概念。〃索菲大声对杰塔姆说：〃这是本旧书，是关于艾撒克。顿爵士的。〃杰塔姆站在门，摇了摇。〃那也没用，顿葬在威斯斯特教堂，英国清教的所在地，所以天主教的教皇是不会到那里去的。咖啡里要不要放酪和糖？〃

索菲了。

杰塔姆等了一会：〃罗伯特你呢？〃

兰登觉得自己的心仿佛被人用锤敲了一下，他把视线移开电脑屏幕，站了起来。〃艾撒克。顿爵士是我们的骑士！〃索菲依旧坐在椅上，说：〃你在胡说什么呀？〃

〃顿葬在敦，他在科学上的新发现怒了天主教会。他还是位郇山隐修会的大师。

有这些难还不够，我们还想指望什么？〃

〃你认为够了吗？〃索菲指了指那首诗：〃那’一位教皇为他主持葬礼的骑士’你如何作解释？杰塔姆刚才也已经说过，顿不是由天主教皇埋葬的。〃兰登伸手去摸鼠标：〃我说了天主教皇什么吗？〃他击了〃pope〃超链接，于是一个完整的句冒了来。