人犯埃梅里·卢梭的案中，司法机关就越过教会，

直接执行判决；但是，除非大理院作判决，否则用武力

行侵避难地就得遭殃！大家知，法国元帅罗贝尔·德·

克莱蒙和香帕尼的都统让·德·夏隆是怎么死的；虽然仅仅

涉及一个可怜的杀人犯，即叫佩林·克的货币兑换商的

伙计，可是，两个元帅打碎了圣梅里的大门。那就罪恶滔天

了。

当时，避难所这样受到推崇，据传，它有时甚至扩及动

。艾莫安讲起一只被达戈贝尔1

追赶的鹿，躲藏在圣德尼

的坟墓旁，猎犬群立刻停下来，在一旁狂吠而已。

每座教堂通常有一个准备接纳请求避难者的小屋。一四

○七年，尼古拉·弗拉梅尔在屠宰场圣雅各教堂的拱上给

他们建一个房间，费四利弗尔六索尔十六黎德尼埃。

在黎圣母院，有一间小屋，一个建在拱扶垛下侧的

楼上，正对着隐修院，就在塔楼现今看门人的妻开辟园

的地方，将它与比空中园相比，就如同将莴苣比作棕

榈树，将一个女门房比作密拉米斯。2

卡齐莫多在塔楼和廊上狂而又得意地跑了一阵以

后，将斯梅拉达放在这间小屋里。他在这样不停奔跑的时

候，姑娘始终没有恢复知觉，半睡半醒，什么也觉不到，只

觉得升上了天空，在天上浮游，在天上飞翔，有什么东西将

她带离了大地，她不时听到卡齐莫多的大笑声和吵嚷声在她

3

6

4

1

2传说中的比女王，相传比国及其空中园为她所建。

达戈贝尔（600—639），法兰克王，曾承认圣德尼修院享有特权。

耳边回响。她半睁着睛，模模糊糊只见下面黎城一片密

密麻麻的石板地和瓦片的屋，如同一幅红蓝相间的镶嵌画，

她上是卡齐莫多可怕而快活的脸。于是她的又闭上

了，她以为一切都完了，以为人们在她昏迷时已将她死，以

为主宰她命运的那畸形鬼魂重新抓住了她，将她带走。她不

敢看他，只好听天由命。

可是，当发蓬、气吁吁的敲钟人将她安顿在那间

避难的小屋里，当她到他大的手轻轻解掉那伤她双臂

的绳索时，她当时心灵上所受到的震憾，就好比一只船在黑

阅读黎圣母院最新章节 请关注书趣阁(.shuqugeee)最新网址：.shuqugeee[page]

夜里抵岸，旅客一下惊醒过来似的。她的思绪也唤醒了，往

事一一浮现在前。她发现自己在圣母院，想起自己被人从

刽手的掌握中抢救来；发现弗比斯还活着，弗比斯却不

她了。这两个念，一个给另一个带来那么多的痛苦，一

齐涌现在可怜女囚的脑海中，她转朝着站在她面前并使她

害怕的卡齐莫多，对他说：“你为什么救我？”

他惶惶不安地看着她，好像努力在猜测她说些什么。她

又问了一遍。于是，他无限忧伤地瞅了她一，随即跑开了。

她待在那里，十分惊讶。

过了一会，他带着一个包袱回来，扔到她的脚下。这是

一些好心的妇女放在教堂门给她穿的衣服。这时，她低

看看自己，发现自己几乎赤。顿时羞红了脸。生命又

复苏了。

卡齐莫多几乎也受到这羞怯的染，随即用大手遮住

睛，又走了去，不过，这一次是慢吞吞的。

她连忙把衣服穿上。这是一件白衣裙，还有一块白面

4

6

4

纱，是主医院见习护士的衣裳。