言自语逗得别人笑个不停。

我给冷落一旁像个木人似的傻站着。没有人问我一盒多少钱，也没有任何人说他要买。在他们尝够了糖果之后，在他们吃了我的东西还拿我开玩笑以后，开始聊其他的事情了，所有五八门的事，但对糖果却只字不提，也只字不提那年轻人，那个还在一边老老实实等着有人问糖果价钱的年轻人。

我在那儿站了好一会儿，想看看这帮吃玩的家伙准备把他们的小玩笑开到什么程度。我不想把那些已传开的盒再收回来，也不想开说话。我只是站在那儿，用质问的光从这个看到那个，我的目光里渐渐充满了愤怒。我也到他们一个个开始坐立不安起来。最后还是那个宴会主人觉察到有什么麻烦事快要发生了，而我恰恰是一直默不作声站在他的旁边。他侧转，第一次抬起来看了看我，像要打发我走，说：“什么？你还在这儿？我们本不想要什么糖果。你走吧！”我仍一言不发，怒目而视。我的手指神经质地动着；我恨不得掐住他的咙。我仍不肯相信他有意要捉我——不是我，一个地地的国白人，而且是个艺术家，我还很多其他让我引以为荣的品质，而在这自尊心受伤害的一刻，我更烈地意识到了这些品质。猛然间，我回想起一次也是在这家咖啡馆，为给我的朋友们取乐，我制造了一个场面，我也是这样可恶地捉了一个可怜的老犹太人。我突然意识到现在的情形对我来说真是“个大大的嘲讽。现在我反而成了可怜、无助的那一个了——晚会的笑柄，极好的消遣。是啊，极好的消遣，假如你碰巧是坐在桌旁而不是站在那里像只狗一样伸着后，为儿面包屑苦苦乞求。我到忽冷忽。我羞愧难当，却又为自己愤愤不平，我恨不得杀了那个戏我的人。就是大狱也比继续受辱百倍。宁可引起一场也要打破这僵局。

那人一定觉察到我想了些什么，可是，他也不大清楚该怎样了结他的小玩笑。

我听到他以一和解的语气说，“怎么啦？”又隔了几分钟，我听到了自己的声音，可是我都喊叫了些什么，我也不清楚。我只知我像个疯似的喧嚷狂骂。如果不是服务员冲过来赶我走，我可能会一直继续下去。他们用胳膊抱住我的腰，要把我整个人扔去，就在这时，那个曾戏我的人要求他们放开我。他站了起来，手搭在我肩上，说，“真对不起，我没料到会得你这么生气。来坐会儿，好吗？”他伸手拿了瓶酒，给我倒了一杯，是酒。我脸涨得通红，仍然怒目而视。我的手剧烈地颤抖着。桌上所有的人都盯着我；他们好像成了一只长了很多双睛的庞大怪。其他桌的人也在盯着我。我发觉那人用他温的手握住了我的手，同时以安抚的语气劝我喝酒。我端起杯来，一饮而尽。他又为我倒满，把自己的酒杯举到嘴边，说，“为你的健康杯！”他宴请的那一班人也举起了酒杯。过了一会儿，他又说，“我叫斯尔堡。可以告诉我你的名字吗？”我说了我的名字，明明是自己的，可在我听来极其陌生。我们碰杯互祝健康。不多久他们就都说起来，极力表明对刚才的无礼行为十分抱歉。坐在我对面的一个长得很甜的年轻女恳切地说：“吃儿吧！”说着就端起盘递给我。我也不好拒绝，就接了过来。一会儿服务员也给叫来了。我还‘想要儿什么？当然了，来儿咖啡，要不再来儿荷兰杜松酒？我同意了。除了我的名字以外我还一句话没说。（“亨利·米勒来这儿吗？”我在心里来回地问自己，“亨利。米勒呀……亨利·米勒”）

突然耳边传来糊不清的几句话，我好容易才明白他是说：“你到底来这儿什么？是一次实验吗？”这时我总算挤儿笑容，无力地答：“从某方面来说是。”

他，原本有意我的丑，现在却是在真心和我谈了。“你真实的工作是什么？”

他问。“我是说你平常都些什么？”

我简单地了回答。

很好，很好！我们总算有儿展了。他早就猜想我可能是这类工作的人。