荷比却在那儿愣了一会儿，忙着松开那顶帽子，然后才撒腿跑。

“干得漂亮，荷比。”当我们已经安全时乔治说。“今天晚上我们要预演一回。

亨要给你作一个演讲，是不是，亨？“

“我再也不想当小孩了！”荷比说。

“我们还会把你塞进推车，哪怕是用一柄大锤。”

但是那天晚饭后我们又有新点子了，而且更新奇。我们一直讨论这些计划和方案到深夜。

当我们都快睡着了时，乔治·马歇尔忽然坐了起来。

“怎么回事？”我咕哝着，担心他弄醒自己。

“尤娜……尤娜·吉福特！这段时间你没有提及她，哪怕是一句话。到底怎么回事，你不再与她恋爱了？”

“上帝！到底是什么事让我半夜都不得安宁？”我嘀咕着。

“我知道，亨，我很抱歉，不过我真的只想知道你是不是还爱她？”

“你该知道答案！”我回答。

“好，我是那样认为的。好了，亨，晚安！”

“晚安。”荷比和我分别说。

我想再睡，可是已没法入睡，我只好躺在那儿盯着天花板，心里却想到了尤娜·吉福特。不一会儿，我决定要把这件事说出来。

“乔治，你还没睡着吧？”我轻轻地喊他。

“你想知道我近来看见她没有，是不是？”他显然没有合上眼。

“是的。告诉我吧，哪怕只是只言片语。”

“我希望我能，我知道你的想法，可是我实在没什么可以告诉你的。”

“上帝，别那样说。你就编上一些吧！”

“好吧，我愿意效劳。等一分钟，让我想想。”

“简单一点吧！我可不想听什么神奇的故事！”我对他说。

“听着，亨，这不是谎言。我知道她爱你，我虽不能解释为什么，但是我确实知道。”

“那太好了，那你就多告诉我一些吧。”

“我上次见到她的时候想套她谈到你，但她装作毫不关心，但是我敢肯定她是多么渴望听到你……”

“我想知道的只是：她谈到别的男人没有？”我插了一句。

“是谈到了另外一个男人。亨，我不能隐瞒这一点，但是别担心，他只是一个垫背的。”

“他叫什么名字？”

“好像叫卡尔南汗，忘了他吧！真正让尤娜担心的是她孤身一人孀居，那会害了她，你知道。”

“她根本不知道那个！”

“她比你想象的懂得更多，那个是怎么回事，我不知道。不管怎么说，她的自尊心受到了伤害。”

“但我再也不愿跟寡妇过了，这你知道。”

“你告诉她去！”乔治说。

“我希望我能。”

“亨，你为什么不坦白地承认呢？她可是唾手可得！”

“我不能那样做，乔治。对这事我考虑再三，但还是下不了决心！”

“说不准我能帮你！”乔治说。

我一下子坐起来：“你这样想吗？真的吗？听着，乔治，如果你能撮合我们，我什么都愿意。我知道她愿意听你的……你什么时候回去？”

“不会很快的，亨，你别急。这是宿怨、我又不是巫师！”

“但重要的是你要去试一试，你答应我吗？”

“当然，当然，一言为定！”我痛苦地思索了一会儿，很快我对他说：“明天我就给她写信，说我和你在一起，我们俩很快就会回去，这样可能显得不那么仓促！”

“未必见得，”乔治立刻说，“最好还是给她一个惊喜。我了解尤娜。”

可能他是对的。我不知道自己在想些什么、我感到既激动又失望。此外，我又无法催他快行动。

“还是睡吧，我们有的是时间。”乔治说。

“如果你跟我走的话，我明天就回去！”

“你真滑稽，亨，我还正在康复。她不会那么匆匆忙忙就结婚的——如果你最担心这个的话！”

她会嫁给别人的念头让我担心极了。我几乎无法想象这一切。我躺倒在床上，活像个死人。我倍感痛苦地呻吟着。

“亨……”

“怎么了？”

“我睡着之前想告诉你一件事……你没必要把这件事看得这么严重。当然，如果我能弥合这件事，那再好不过了。我希望是你，而不是其他人能娶到她。但是如果你沉迷于她的话你却得不到她。她会尽可能地让你痛苦。那就是她回到你身边的办法。她会说‘不’，因为你就希望她说‘不’。你失去了平衡。你还没开始就被击倒……如果你听得进意见的话，我倒建议你放她一放，让她冷静一下。当然，这会冒风险，但是这个风险值得冒。只要她还占上风，你就得像个木偶一样跳舞。没有一个女人挡得住这一招的。她绝不是天使，即使你这情人眼里会出西施。她是一个看似矜持其实宽宏大度的女孩。如果我有机会，我也会娶她的……听着，亨，天下好姑娘多的是。仅在你所认识的女人中，可能就有比尤娜好的。你曾想过这

本章尚未读完,请点击下一页继续阅读---->>>