的前后两分，连同那蜘蛛般的腋和，都达到了完的程度；一旦发现了镜中的形象，立刻可以辨认面的作者观察的两个形象是来自同一个人。

但是，如果看帽，则不是这样。背对观众的这个女人，上的，从后面这个角度看，不像是一帽，而是某模糊不定的东西、看了以后令人不安的东西、类似风帽的玩艺儿，甚至、甚至好像是个野兽的颅。对，好像是个虎。总而言之，绝对不像从正面看河上那俏、女味十足、把她的面庞缀得格外媚的小帽。

“真是奇怪呀！”那位继母又重复了一遍。“这帽从背后的角度看，变成了一个假面。一个野兽的脑袋。”

“就像我爸爸要求你对着镜的那一吗？母亲。”

卢克莱西娅太太的微笑凝固了。她突然间明白了自从这孩拿给她看《希勒在为一名面对镜的模特儿画》以来她产生那模糊烦恼的原因了。

“太太，您怎么了下‘胡斯达尼婀娜关心地问。”您的脸这么白呀！“

“这么说是你！”她结结地说，一面不敢相信地望着阿尔丰索。“原来匿名信是你寄给我的，你这个会戏的家伙！”

是他，当然是他。那是在倒数第二或者第三封信里。用不着去找那封信，那句话连同逗号和句号都现在记忆里：“你将面对月亮形的镜脱光衣裳，但是保留袜。你将面孔藏在假面里，那是你喜的老虎或者狮面。你扭动右，弯曲左，一只手放在左上，摆最挑逗人的姿势来。我会看着你，坐在我的椅上，怀着往日的敬意。”他看到的不正是这个吗？这个可恶的臭小，他随心所地戏她！她抓起画册，怒不可遏，一下对准阿尔丰索砸了过去。那孩没来得及躲开。画册迎面打在他脸上，疼得他立刻叫起来。胡斯迪尼婀娜也吓得喊了一声。画册打得很重，他仰面倒在地毯上，用手捂着脸，躺在地上望着她，摆一到张是失措的样来。卢克莱西娅没有想到会下手这么凶狠，她愤怒得失去了理智。

她气得发疯，本没有想到后悔。就在女仆帮助那孩坐起来的时候，她仍然控制不住自己，继续大喊大叫：“你撒谎，骗，臭苍蝇！你以为有权利这么戏我吗？我可是个老太婆了，而你还是个没有壳的鼻涕虫呢！”

“你怎么啦？我到底怎么你了？”阿尔丰索嘟嘟呼呼地说，一面挣扎着要摆脱胡斯迪尼婀娜的胳臂。

“太太，你冷静！你把他给打伤了，你看：他鼻在血！”胡斯迪尼婀娜劝。“你，阿尔丰索，安静些！让我看看！”

“什么‘怎么你了’！伪君！”卢克莱西娅更加愤怒地谴责他。“你还觉得不够吗？居然给我写匿名信！还在我面前他装成这些信是你爸爸写的！”

“可要是我真的没有给你寄匿名信呢？”那孩抗议。与此同时，女仆跪在地上，在用餐巾纸给他鼻上的血迹，一面说：“别动！别动！你得到是血了。”

“你那个可恶的镜，那个该死的埃贡·希勒把你给卖了。”卢克莱西娅还在叫喊。

“你以为自己很聪明，是不是？你并不聪明，傻瓜！他要我上野兽面的事情，你是怎么知的呢？”

“母亲，是你告诉我的。”阿尔丰索结结地说起来，可是一看到卢克莱西娅站起来，他就停住了。他赶忙用两手护住脸，好像怕挨揍似的。