跟你在一起，我就拥有了夏威夷式的情：在圆月的照耀下，你为我“乌克勒勒”舞，你腰和脚踝上着串铃，模仿着多萝西·拉跟你在一起，我就拥有了阿兹特克式的情：你把自己奉献给一群急不可耐的古铜的神仙，他们个个是蛇的形状、披着羽，长满青苔的石的金字塔端，周围是一片密不透风的原始森林。

跟你在一起，我就拥有了斯基和挪威式的情：在用鲸鱼油燃的火把的圆冰屋中，或者我和你拴在雪橇上，咱们以每小时100公里的速度，沿着发卢纳文字图腾的白雪山坡飞奔而下。

亲的，今天晚上我喜的是现代主义的、残酷和非洲式的情。

你要在圆镜前脱光衣裳，留下黑的袜和黑的吊带，给丽的面孔上一个猛兽的面，最好是母虎的，让《蓝》中的鲁文·达里奥到嫉妒……或者是苏丹母狮。

你要弯右，曲左，把手放在左上，摆最野和挑逗的姿势来。

我坐在自己的椅上，全捆绑在靠背上，我望着你，赞你，用我一贯谦卑的目光。

我将不眨，不喊叫，忍受着你的指甲刺我的中，你雪白的牙齿撕破我的咙，吞下我的肌，用我充满恋的鲜血给你解渴。

现在，我已经在你内；现在，我就是你，我亲的炖。

九、谢拉顿饭店的约会

“为了壮壮胆，提提神，我喝了两杯纯威士忌。”卢克莱西娅太太说。“我的意思是在化装之前得有胆量。”

“太太，您会醉得不成样的。”胡斯迪尼婀娜说，她很有开心。“因为您没有酒量。”

“你就一直站在那里，放肆的东西！”卢克莱西娅太太骂。“对我可能发生的事情，你倒是非常兴奋。你一面倒酒，一面帮助我打扮，看到我变成‘’你还笑个没完没了。”

“变成一只‘’。”女仆回音似地重复，一面给女主人再涂涂膏。

卢克莱西娅太太心里想：这是我一生中下的最疯狂的事情。可是阿尔丰索那件事比跟利戈贝托这个疯结婚还要糟糕。如果我了这件疯狂的事，将来会后悔一辈的。可她还是要去。红假发上去严丝合——她在订货的商店里已经试过了——，发上的卷儿和儿构成罗克式的造型仿佛在冒火苗。这个着弯弯的假睫、圆圆的带耳环、猩红的嘴衬托真正的人涛和蓝圈、50年代典型的墨西哥电影中的女形象几乎让人看不她本来的面目了。

“哎呀，哎呀，谁也想不到这是您！”胡斯迪尼婀娜仔细打量着女主人，她吃惊地捂住了嘴。“太太，真不知您像谁。”