第九天

“是我。”吉娜回答说。

“吉耐达·斯诺芙娜·伊万诺芙娜。10号病房。对吗？”

故事之十

尚行为

她轻蔑地哼了一声便回她的豪华住室去了。

第二天“乔林”把这个秘密告诉了全剧团的人。大家都笑“乔林”，说他傻，特别是“格鲁什尼斯基”。但公主玛丽，也就是奥兰卡·拉娜，却地上了“乔林”，并嫁给了他。一年以后他们决裂了，“格鲁什尼斯基”去了别的剧院，不久人们就忘了那件事。这是戏剧界常有的事。

但从此以后我们房间的臭虫绝迹了，这太奇了。你们知，我们过去过多少药都不用，而现在居然全不见了，就好象它们搬了家。我把放臭虫的事悄悄告诉了我。她着实给乐坏了，然后说：“很清楚，克拉芙迪娜吃得好，保养得好，血丰富、甘。自然那些臭虫不愿跟我们挨饿，而且我们这儿连它们睡觉的地方都很少，这些可怜的小宝贝儿。但后来你拿过去的臭虫回来告诉它们，说隔有好多好多好吃的，还有好多地方睡觉。于是它们就搬了过去。”

我们楼有个令人讨厌的邻居叫克拉芙迪娅·伊万诺芙娜。一到夏天我们那儿充满了各小动：臭虫、蟑螂、土鳖、苍蝇。因为我们住的一楼十分。唯独克拉芙迪娅声称，她的房间里没有这些小东西，因为她是个净人，而我们都是脏猪。她说得也有理：克拉芙迪娜·伊万诺芙娜不工作，她是个寡妇，丈夫原系军界要人，试验火箭时死的。

本章尚未读完,请击下一页继续阅读---->>>

我们到十分羞辱，我甚至都哭了。我是哭了，但我从此决定报复她。我把家彻底清扫了一遍，把沙发了个底朝天，在墙角摸到了十多个臭虫，用空冰淇淋筒装了起来，然后我去拜访克拉芙迪娜，假意再次要求她去给她的狗治玻我坐在她那宽大的沙发里跟她谈，趁她不注意时把筒里的小动倒了来。

“怎么了，吉丽娅？”阿尔宾娜急忙跑过来问。“为什么这么伤心，信是

所以她有一大笔养老金，一人住35平方米的房间，而邻居们总是三五人挤在一个房间。其他人都得去上班，下班后便回到这些拥挤的小房间，而克拉芙迪娜整天在家清扫房间，洗晶制品、瓷，带她的狗散步。她的狗是只老长狗，有个十分令人讨厌的习惯，夜里汪汪叫，吵得满楼的人都睡不着觉。我们提了抗议，要求她领它去兽医站看看，晚上给它吃安眠药或别的什么东西。最后大家实在忍受不住了，决反对她养狗。她摆一副贵妇人派嘲笑我们说：“你们不能阻止我养狗，我也不能阻止你们养臭虫、蟑螂。”

分完包裹，护士突然又从筐底拉一个大包，问：“你们谁叫伊万诺芙娜？”

“不是我的。一定是另外一个伊万诺芙娜。不会有人给我寄东西来的。”

公主玛丽听到此，目瞪呆地望着我俩，不知这是怎么回事。

第九天早上，奇迹发生了。像往常一样，护士来了，用车推着一只筐，里面装的全是包裹，是女人们的亲戚或丈夫寄来的。每人都有，当然，浪女吉娜和拉丽莎除外，只有两个同事来看过拉丽莎，而来看吉娜的人一个也没有。其他人每天都能收到包裹，因为医院的伙不够吃。

你们可以想象这可怜的小伙戏多。我摇摇，平静地说：“没有，药是的。”

女秘书丽什卡讲述。说的是她怎样报复邻居，以及何以大获成功。

从此奇迹现了。几天后克拉芙迪娜第一次开始抱怨有臭虫咬她。邻居们很同情她，堂而皇之地说：“要的是讲卫生。？”

现在到丽什卡了，通常她都是讲每天的最后一个故事。

“对。”

护士生气地把包扔到吉娜的床上，推着车就走了。包被撕开了，几只橘、苹果掉了来，到床上和地板上。女人们急忙把它们拾起来整整齐齐地摆在吉娜床。她闷坐在床上，不敢再看包里还有什么东西。最后她还是撕开了里面的包，大家都看见了里面的东西：蓝法兰绒睡衣、蓝拖鞋、镶边的白睡裙。还有其它一些小包或小盒，但此时吉娜对这些东西并不兴趣：她的手颤抖着翻这些礼，寻找着最重要的东西。终于她找到了一封信，撕开信，一小片儿纸，迫不及待地看起来，看完信便一扎到枕里哭了。

“哎，别耽误时间。”

丽什卡天真的报复和她的惊人智慧，逗得大家捧腹大笑。然后大家便安静下来开始睡觉了，《女人十日谈》的第八天就这样结束了。

“这是你的包？”

自然，格鲁什尼斯也倒下了，故事情节需要他这样。但他还在动，而乔林却昏死过去。观众断定这是大胆的创新，于是声雷动。演大告成功。幕布降下，我急忙跑过去看乔林，公主玛丽也跑了过来，我们把他醒，他第一句话就是：“我打死他了吗？”