ee[page]

团伙里的人一个个都很尚，他们的举止和风度实在令我佩服。他们不大吵大嚷，从不打架斗殴，也不搞恶作剧。他们非常安静，彼此之间十分情。门的时候，大家互相轻轻地亲一下嘴。

我和凯茜又一次逃学。就在上最后两节课的时候我们溜来了。凯茜约好米兰在乌兹吉亚里地铁车站见面。这时候他还没有到，我们只好在车站附近转来转去，并且随时注意有没有老师路过这里，因为这时正是老师下班的时候，十分危险。

当凯茜正在低烟的时候，我突然看见团伙里的彼埃特和他的同学查理向我们走过来。我盼望已久的时刻终于来了！好久以前我就盼望着能在白天见到彼埃特，或者其他的男孩，以便邀请他上我家去。啊，老天真不负有心人！当时我对异还没有什么兴趣，因为我只不过是个连月经还没有来的12岁的女孩。我所追求的是可以向别人嘘一下。说彼埃特到过我家，这样别人一定会以为我们经常一起去玩，至少也会把我看成团伙里一名正式的成员。

在这个时刻，我家里一个人也没有，妈妈和她的男朋友都上班去了。我对凯茜说：“咱们找那些男孩聊聊去。”我的心怦怦地。不过几分钟后，我却能够用一十分镇定的声音问彼埃特：“请您上我家坐一会儿怎么样？我家里没有人，而且我妈的男朋友有几张标准唱片。”

我已经有了很大的步。我不仅熟悉他们所喜的音乐，而且也懂得他们那些与众不同的行话。对我来说，学习他们那些新词汇要比数学和英语动词更为重要。

彼埃特和查理一接受我的邀请。我兴极了，到无比的骄傲。一到家我就嚷起来：“妈的，哥们，什么喝的都没有！”我们一起凑钱，然后由我和查理到超级市场买酒去。啤酒实在太贵了，我们买不起，只好两个克买来一升红酒。

我们一面聊天，一面把那瓶红酒喝得光。我们的话题主要是讨论警察，彼埃特说因为我们毒，对警察必须格外小心。他们说了警察的许多坏话，埋怨我们是在警察的统治下生活。

这些话题对我来说都十分新鲜，因为直到现在，我只知讨厌那些约束我们玩耍的公寓看门人。对我来说，警察还是一个尚未及的世界。而现在我才明白，我们是生活在警察的统治下，知警察远比那些看家狗更危险。这些话都是彼埃特和查理说的，我想一定都是真的。

喝完酒之后，彼埃特说他家里还有一毒品，大家真是喜望外。彼埃特从台爬去，不一会儿就拿回来一些毒品，还带来一长长的烟袋。他们把药面儿掺在烟丝里面，然后仰起来着。

我看着他们是怎样的。我想今天彼埃特和查理都到我家里来，我再也不好意思拒绝了。于是我对他们说：“今天我可得它一。”屋里烟雾弥漫，我们一边，一边听音乐。每个人的神都迟钝发呆。

我等待着上能有什么觉。我心里想，这回你可毒了，一定会有不寻常的觉。可惜什么觉也没有，只觉得有些困意，其实是由于喝酒的缘故，当时我还不懂毒并非一下就能产生什么效应，必须经过一个阶段的训练以后才能有所觉。而喝酒的效果会来得很快。

彼埃特和凯茜坐在沙发里彼此挨得很。彼埃特摸着我的女友的胳膊，过了一会儿，他们俩站起来，然后走房间里把门关上了。

这时候我孤单一人和查理呆在一起。他坐在我的沙发扶手上，一只手搂着我的肩膀。我觉得他比彼埃特还可。他能喜我使我到很兴，我最怕男孩看我只有12岁，嫌我年纪小而不要我。

查理开始轻薄地抚摸我。我也记不得是否我很乐意。我浑发烧，也许是由于害怕的缘故。我到全僵。我尽量找些有关音乐的话题来缓和张的心理。当查理开始摸我的房的时候——实际上是将来会长房的地方——我“嚯”地站了起来，跑到电唱机前胡摆了一阵。