朱丽叶到惊恐不安，她假装全神贯注地读这几页火辣辣的信，其实几分钟前她刚浏览了一遍，她一边看信一边琢磨贺拉斯究竟想怎么样。她也很担忧，不知向他隐瞒今早的事是否正确。一切都是那么突然，朱丽叶都来不及制订一个行动计划，或设计一个反击动作。关于这些信，她的评价只是一句话：

“真不知这女人是个骗还是个天使……”

一刻钟过去了，贺拉斯还没回来。

朱丽叶决心什么也不说。

贺拉斯说：

为了耐下心来等待，朱丽叶壮起胆读贺拉斯已经收到的那四封信，渐渐地，她被新的觉所侵扰，心里不舒服起来。信写得很直率，毫无矫造作之词，内容也只是关于她丈夫英俊的外貌以及在这陌生女人看来那些饶有趣味的缺。这妇对贺拉斯男的缺赞叹不已。不用说，陌生女人有直觉，她觉得贺拉斯谈笑风生是在假装快乐，其实他的内心是痛苦的。尽他平常胡说八，尽说那些总让发情的男人和女人兴趣的事。

“为什么？”

很显然，这女学生对她丈夫还没产生那无聊的兴趣，即年轻人脱而说的“情”或“”，它是和调情的结果。这使朱丽叶对她添了一纯洁的觉，然而它最终使朱丽叶到惶惑不安。随着岁月的逝，这个结婚多年的女人已经忘了，她的心也曾经有过类似忠贞不渝、天真好的情。如今，婚姻已不再滋她的神和，她迟迟不愿离开这张已撤去餐的饭桌。读这些信，对朱丽叶来说，就是重新打开她的记忆，重温离她而去的那份烈的情。朱丽叶甚至断言陌生女人对贺拉斯的是无私的，不像自己情窦初开时过于自而不够纯情。

“这是个有狂的女学生，法国的每所中学里都有这样的女孩……”她终于不自然地冒了这句话。

2

“先把四封信看完再说吧。”

他费劲地从上衣袋里掏四封信来，放到桌上。朱丽叶屏住呼，到很不自在，差走开。她不由自主地抓住脖上的珍珠项链，像念经似地摆着珠。贺拉斯也很尴尬，于是向她了，示意她可以读这些信。朱丽叶装一副轻松的神情，读起信来。

本章尚未读完,请击下一页继续阅读---->>>

“我也是，”朱丽叶接着说，“一个尚未成熟的黄丫有这样的激情，确实让人吃惊……”

他俩都没注意到窗被打碎了。玻璃落到了地上，形成一个结着碎冰的“坑”。他们之间某些东西破碎了，而两人都没察觉。

“你这是什么意思？”

“不！”贺拉斯气生地回答。

心神不定的贺拉斯收拢起疲惫的躯，坐柔的长沙发里，倒了一杯威士忌。他已不习惯坐窄椅了。每天晚上，这个装得一本正经的公都要勉喝一杯酒来缓解疲劳。尽他想朝左坐，但还是把转向了右边。他的发柔顺，姿势始终是僵直的，神很明确；他的情冲动总是受到阻碍。虽然他迷恋杂，过着近乎疯狂的生活，但外表显得井井有条，一丝不苟。

于是，朱丽叶恨起这姑娘来。

朱丽叶一边往下读，一边装笑容告诉贺拉斯，说她只觉得信里尽是些孩话。

“不能这么说。”

她觉得面对如此尚的情，自己连竞争的资格都没有，她被这女人的过度慷慨击败了，她那可怜的、不完的、人、的不人的与这些貌岸然的可恶的信相比似乎分文不值。

大厅里响起贺拉斯的脚步声，他回来了。他看上去一副忧心忡忡、对生活很失意的样。

“这几封信让我到震惊。”

阅读译林 创刊30周年外国小说巡展(下)最新章节 请关注书趣阁(.shuqugeee)最新网址：.shuqugeee[page]