当我在1984年新奥尔良的街上穿梭的时候，我意识到，自己曾经历过的黑暗森的工业社会已最终被埋葬，旧式中产阶级矫造作的礼仪在国人心目中的地位已经丧失殆尽。

从附近的房里偷些衣服，从过去藏的拉菲亚特墓地里拿些金银珠宝，都不费我灰之力。

这对我来说是一幅崭新的图景——他们的极端、狂野、叛逆，以及整个世界的人（无论贫富）对他们的拥。

男人们不再像山姆？斯佩德那样穿衬衣、打领带、着灰西服、灰帽。他们又一次穿上明亮的丝绒——只要他们愿意。他们可以不用再像罗士兵那样把发夹住，而可以随心所，想留多长就留多长。

本章尚未读完,请击下一页继续阅读---->>>

第一周的周末，市中心钢化玻璃大厦里的一位漂亮女律师帮我办好了生证明、社会安全卡和驾照。同时，我把过去不少资金从敦银行和罗斯希尔德银行转到新奥尔良。

当然，他们疯狂的表演仅是比喻而已。不论他们多努力地假想自己所扮演的角，没有人真的相信天使或鬼的存在。这些表演旧式意大利喜剧的演员们是如此令人震撼，富于创造，且放不羁。

人们重新恢复到18世纪末中产阶级革命之前那般，富于冒险而沉湎酒。他们甚至看起来就像是生活在那时一样。

此时，我的力量是过去的三倍。我可以从街上一跃到四层楼，掰下铁制窗栅，把铜制币对折，甚至可以听到几个街区之外的人的声音、了解他们的心思。

更为重要的是，我在现实世界中游后发现，那些声音所告诉我的关于20世纪的一切都是真实的。

刚开始，我的这个愿望并未经过思熟虑。那只是一烈的冲动，烈得足以让我复生。

当然，我还是不时地受到惊吓。化学药品和汽油的臭味令我恶心，空调的噪音和气式飞机的轰鸣让我耳鸣。

重生后的第三天，我就驾着硕大的黑哈里—维森托车，绕着新奥尔良呼啸而行，并寻觅更多的杀手来填饱我的肚。我穿着从猎上拿来的华丽的黑衣，怀揣小小的索尼随声听，着耳机听赫的《赋格的艺术》。

重生大约了我一周的时间。我了一些地下小动的鲜血，然后奋力向地面爬去。那里我可以轻松地抓到老鼠和猫，毫无疑问，还有人。不过，一个杀了人而毫无悔意的人，才是我真正想要找的。为此，我还必须等待良久。

阅读译林 创刊30周年外国小说巡展(下)最新章节 请关注书趣阁(.shuqugeee)最新网址：.shuqugeee[page]

我沉醉于摇乐的世界——在这个世界里，歌手们用尖叫表达善良和邪恶，并宣称他们自己是天使或者鬼。凡人听众此时便起立而呼。有时，他们看起来完全就是疯狂的化。不过，虽然他们错综复杂的表演让人目眩，表演中所蕴的野蛮与理智的和谐统一也是过去人所从未见过的。

至于女人——啊，女人是如此的光彩照人！她们在温的日里肢，穿着短

我终获重生。新生的我，是一个曾经在遥远的世界的另一杀过人的年轻男——他留着灰褐的胡，沿着篱笆漫步。这是个真正的杀手。哦！他味过人类的斗争，他品尝过人类的鲜血！

血和摇乐有着某些共通之。即使对于那些不信神的人来说，摇乐听起来也有些超自然的力量。你听，电可以让一个原本简单的音符延展至永恒；和谐的韵律可以一层层叠加，直至将你溶化。这音乐是如此空前的生动妙。

是的，我想靠近它，我想演奏它。或许我可以让这个不为人知的“夜游的撒旦”乐队名贯天下。我已好准备，我要重生。

我再次成为血鬼莱斯特。我已重获新生。新奥尔良再次成为我的寻觅之地。