“好的。”我说，尽我从来没打过。我转要走，可那孩怎么办。“外面灵堂里有个小姑娘。翠茜？”

我关上莱纳斯办公室的门。锁合上的时候，我听到他的椅咯吱作响。我认识莱纳斯这么多年了，可他上还是有很多东西让我无法理解。我们这一行的，经常会看到人的暗面：被人用打死的祖父，留下丰厚的遗产；被勒死的女友，里藏着死胎；那么多被摇晃致死的婴儿。可他还是一如既往地追寻人，尽一次次地失望。

我伸手去摸用橡束在脑后的发。发丝细，没一可让人羡慕的地方。因为不常去发廊，所以我的发几乎垂到腰。我从小就没让发披散过。

阅读译林 创刊30周年外国小说巡展(下)最新章节 请关注书趣阁(.shuqugeee)最新网址：.shuqugeee[page]

翠茜用双手拢住她的发，握成一个尾辫。“好看吗？”

我回到灵堂，发现翠茜正站在银质的糖果盘前，盘里装满了玻璃纸包着的薄荷糖。我没想到我回来的时候糖和盘还在。

他低下，喃喃地祷告了一句，接着说，“要我什么就打电话。”

莱纳斯的钢笔——那可是支好笔——停住了，然后突然地一抖。我看见那支钢笔不停地抖动，直到他把笔放下，开始大的指关节，神却丝毫没有游离。我怀疑他是否认为我失神了，但他笑了。“她刚才是来看我的。还没走吗？”

“嗯，可以。”莱纳斯说着又恢复了笑容。

“莱纳斯，法医刚才呼我。”

“你可以拿一颗，”我说。“就一颗。”

“翠茜？”他皱起眉，一时间显得有困惑。

“你该不是又为了工作没吃午饭吧，吃了没？天哪，看看你啊，都包骨了。快上楼去，阿尔玛昨天的火馅饼还剩了一，还有她拿手的自制蓝莓酱。”

知我回来的时候这儿会少什么东西。我把耳朵贴在门上，想听听里面有什么动静，却只听见写字的沙沙声。我的指关节刚碰到橡木门，他就喊我去。

“我喜你的发。看上去和我的一样。”

我。“也就是说，她可以在这儿玩了？”

本章尚未读完,请击下一页继续阅读---->>>

“好看。”

“

他坐在桌前，着钢笔面对着一叠纸沉思着。有那么一会儿，他的思想还集中在他的工作上。他的肤黑得鲜亮，还很光，没有皱纹，像是他这一生没经历过任何悲剧似的。在他这个年纪，别人都开始萎缩、起皱纹，可莱纳斯浑上下还是很年轻、饱满：脸颊、嘴，特别是肚，总是被阿尔玛烧的饭菜填得鼓鼓的。他个很，步伐矫健，因此看上去并不显得臃。可他确实是个大块。他的发已经白，剪得很短，尽胡还多少保持着原来的颜。他的四肢很长，已经开始有蜷曲了，手指关节大，估计脚指也差不多，都是风关节炎造成的。我猜他年轻的时候，肯定故意一副懒洋洋的样，其实力气倒是很大。他能轻而易举地扛起树大小的尸，我亲见过。他的影能轻易遮住人。这时他抬起低垂的，表情变得柔和，微笑起来，让我也受到他的温。我往后退了一步。

翠茜朝我这边看看，却摇摇，朝空的灵堂走去，老太太很快就要躺在那了。她的葬礼束已经安排好了，质折叠椅也都靠墙放好了，就等着接待前来悼念她的人们了。翠茜走近给棺材留的位置，突然扑通一声坐下，叉着，用手指在的脚踝上画圈，她的小脚藏在过去曾是白的运动鞋里。

死结（5）

她用手托着下，朝我看了一会。“你小时候是不是披着发？”

“是的，大概七八岁的样，长长的黑发，”我说。“她说你同意她在这儿玩的。”