“不可能的，我们的相遇很偶然，那之前，我们得有三年都没联络没照过面，我那两份专利也没拿给任何人看过。”

如果赵静说一个小时翻译来4000字，那凌云能接受，毕竟，辅助翻译平台的数据库如果调的非常完的话，又赶上那篇专利文比较通俗，辅助平台可以帮译者完成80％以上的工作量。

但现在，赵静说的不是一个小时，而是三分钟！这完全就是纯粹的机翻译啊！这翻译模式和采用tm心技术的辅助翻译平台全然不同，凌云知，这纯粹的机翻译本不可能取得什么好的效果的，就算是or大神，也不可能让机变成*人啊！

一般人吃惊，瞳孔和睛都会放大，凌云和一般人不一样，她吃惊的时候会把睛微眯，“如果这都叫慢的话，那得多快才叫快啊？”

“你说的太玄乎了，我想，我得找时间见见这个王小胖了。”凌云说话间，里已不再疑惑，而是藏着一隐晦的惊喜和期待。

“慢？”

张远坐在桌的另一边，夹在两人中间。

东房里屋靠窗的桌边，王胖正和冯鑫相对而坐。

凌云听的眉皱的更了。

觉到冯鑫态度一如既往的冷倔，但没说什么话，王胖也一如既往的笑呵呵的，张远心理有了谱儿，举起一杯啤酒来说：“要说云山大，真大，有1600多万人！要说云山小，也真小，我的弟弟和妹妹竟

凌云听说王小胖的翻译系统可以完翻译法文，脑就像被大锤给锤了一下似的！先是蒙蒙的惑然不解，但跟着就变得清醒了，因为她发觉到：如果这一切都是真的的话，那无疑，这个王小胖就是世界上最有可能是or大神的人！

“你确定那两份专利书之前没被王小胖看过？他可能是之前就帮你翻译好了的。”凌云问赵静。

……

只有or大神，才可能这逆天到让人没法相信、甚至都没法去想象的事！

凌云在别人面前不喜皱眉，但现在她不得不皱起眉了，因为赵静越说越不靠谱了！

见凌云陷了沉思不说话，赵静以为凌云不信她的，补充说：“我说的是真的，我没夸张，我先让小胖帮我翻译了一份牙科类的专利文，翻译后的成品里只有少数几个瑕疵，很容易就看来了，我纠正没用5分钟，所以总的来说，那翻译系统让我在十分钟之内就完的翻译好一篇4000字的专利文。”

阅读超级手机[page]

赵静听后，用凌云惯有的不屑之笑，笑凌云说：“你这太慢了吧。”

“凌云，你可能不相信，但王小胖开发的那系统，用三分钟就能翻译好一篇4000字左右的专利文！而且里面只有很小的瑕疵，翻译来的文章比人工翻译的要不知多少倍！”

“后来我又让他给我翻译了一份6000字左右的专利书，”赵静继续说：“是数码成像相关的专利，他还是两三分钟就翻译来了，而且这次更厉害，翻译来的专利文没有一瑕疵！比我人工翻译的都完！”

3分钟，4000字，再加上赵静那肯定的语气，让凌云生了极度不解的表情！

“更恐怖的我还没说呢。”赵静就像给凌云的伤里撒盐一般说：“他开发的那系统，不仅支持中英间的翻译，还支持其他四联合国工作语言的互译。他就给我演示了把专利翻译成法文的，那效果，我都没法形容有多大！你也懂法语，知法语的语法要比英语难很多，法语翻译要比英语翻译困难多了！但他那系统，翻译的效果可以说比英文还！你看到了一定比听我说更惊讶的！”

本章尚未读完,请击下一页继续阅读---->>>

张远已经给王胖和冯鑫互相介绍了。

是尽量再往了说了，她说的是新雅系统在实践中的最完状态，这个速度就算业界的老大trados平台也达不到的。