一下。”

“什么事？”迅哥儿心中警惕，总觉得汤皖要挖坑给自己。

“是这样的，我翻译了一本书，但是总觉的不对劲，你帮我看看，是哪里不对！”

迅哥儿还什么事，原来就这，顿时应：

“我看看！”

于是，汤皖着急忙慌招来了乘务员，去了货仓取了德文版的老著作，递给了迅哥儿和翻译稿。

迅哥儿只匆匆阅读了一页纸，就将汤皖的翻译稿，鄙夷的丢在了桌上，杵着眉，不满：

“你跟首常什么仇什么怨？”

首常先生一脸懵，还如获至宝的着汤皖的翻译稿，忙问：

“豫才，咋啦，皖之对我了什么？”

迅哥儿对于学术是非常认真的，对于翻译也是很有心得会，迅哥儿一的文学作品中，翻译多达三分之二，其中欧洲文学基本都是通过德文翻译来的。

又耐心的说：

“翻译不仅仅是把原著的意思分毫不差的表达来，有时候，原作者笔下的意思也不见得是其最准确的表达，所以翻译的时候要尽量把原作者心里的想法完的表现来。”

然后迅哥儿看向了汤皖的翻译稿，鄙夷之情更胜，叹气：

“你这非但没能把原作者的意思表现来，反而丢三落四了许多，幸亏没传去。”

“没你说的这么差吧？”汤皖还想反驳一下，虽说自己翻译的垃圾，但是也没像迅哥儿说的那般不堪吧。

迅哥儿话不多，拿起笔就开始挑错，单是第一页，就挑了不下十几错误，然后又修改了过来。

汤皖一看，脸都红了，但是见目的已经悄然达到，也就不作挣扎了。

然后，默不作声的把剩下的翻译稿递到了迅哥儿面前，意思不言而喻，你那么能耐，就你来翻译吧。

而另一边，首常先生中光闪闪的盯着迅哥儿看，就差没借迅哥儿的脑一用，好直接看原著了。

此时，迅哥儿才明白过来，敢情又着了汤皖的，面对这一本厚厚的德文原著，简直哭无泪。

但架不住首常先生炙的光盯着，看的迅哥儿心里直犯拧，只得叹气一声，拿起笔，开始修改起来。

不得不说迅哥儿的德文功底很，有些句，仅仅是更换几个词，原句立刻就变得简洁明了起来。

这一翻译起来，就停不下来，一直到了凌晨时分，火车到了首都城火车站，才停止了翻译工作。

夜空中繁星，火车的灯光直照向远，丝丝雾气漂浮，夜弥漫的下的首都城，已然有些微冷。

汤皖踏上了首都的地界，呼了一空气，顿时心旷神怡，这个火车站，来的次数不多，却是“可”极了。

顾不得微冷，便四下环顾，一圈之后，心中大定，还是那个方，还是那个味，首都城还是那个首都城。