繁体
越好。
新一的董事长霍泽启。张青笑偷偷瞄了几
,来的人没有很多只有四五个的样
,霍泽启
边还有一位外国女
,说的是法语。
霍泽启一路走来,
堂里吃饭的员工都站起来表示
迎,张青笑又慌忙跟着他们站起来,连内
饭的师傅都跑
来了。
看得
来,霍泽启是懂
法语的,但很多时候仍然需要翻译。一行人一边跟员工打招呼,一边
谈,相谈甚
。
那位法国女士不知说了句什么,翻译一
雾
,显然是没听懂,愣在那里不知如何是好。霍泽启的脸
有
不好看。
张青笑听说那些跟在大企业家后面的翻译,一般在国际财经、
易谈判方面比较专业。那位法国女士刚刚说的是一句很古老很罕见的法国谚语,用现在的语法知识来解就有
不通。
随从的翻译显然是很尴尬,众目睽睽之下很是难堪。估计这次回去就要被炒鱿鱼了吧,张青笑在心里暗叹,忍不住走过去,小声提醒
:“她的意思是说,凡大人
,都是先天下之忧而忧,后天下之乐而乐。”
其实大概就是这个意思,张青笑以前是读文科的,所以用了一个文绉绉的句
。
她这一说,把霍泽启和那位女士的目光都
引了过来。张青笑从未见识过什么大场面,见所有人都看着自己,手脚都不知
该往哪里放,“大,大概是那个意思,我也不知
,准,准不准确。”
一边怪自己多事,一边考虑要不要现在溜掉算了。反正新一这么多员工,她只算个路人甲,找她
来也不容易吧。
“bonjour,unebellechinoiseattablée,jesuismadameemmanuelle(你好,
丽的中国女孩,我是emmanuelle夫人。)。”
法国女士在打招呼,张青笑怎么敢怠慢,毕恭毕敬地说:“l'honorablemme;vouspouvezm'appelerfelicie(您好,夫人!您可以叫我felicie。)。”
felicie是她上大学选修法语课时给自己取的名字,现在拿来也凑合。那时候对法语很
兴趣,选修课上完后就继续自学,现在和这位法国女士
起来竟也不困难。
“在拉丁语中,你的名字叫幸福。”
张青笑微微一笑,“是的,夫人。上帝让我们来到这个世界就是幸福。”
她听emmanuelle夫人的名字,就猜测这位法国女士是信仰上帝的信徒,说上帝的好话怎么着也不会找她的麻烦吧。
接下来的事情
乎张青笑的预料,emmanuelle夫人竟然邀请她一起参观,呃,顺便介绍新一企业的大致情况。
张青笑在简历上写的有法语,所以在来新一之前的那个晚上她便有所准备,加上她已经在新一工作了小半年,所以说起来也不算是什么难事。