nemyfireisiningfriendlyfire

唯一比敌军炮火还准确是友军火力。

33thingsthatmustbetogethertoworkcanneverbeshippedtogether

必须要装在一起才能发挥效力的wuqi装备不能一起运送。

34thingsthatmustworktogether，cantbecarriedtothefieldthatway [page]

必须要装在一起才能发挥效力的wuqi不能被一起运到战场。

35radioswillfassoonasyouneedfiresupport

无线电总是在你急需火力支援时失灵。

36radartendstofatnightandinbadweather，andespeciallyduringboth)

雷达总是在晚上和坏天气时失灵，尤其是在两者都发生的时候。

37anythingyoudocangetyoukilled，includingnothing

你所的任何事都可能送命，就算你什么都不也一样。

38makeittootoughfortheenemytogetin，andyouwontbeabletogetout

当你防守严密到敌人攻不来时，那往往你自己也打不去。

39tracersworkbothways

曳光弹是双刃剑。（你更容易打中敌人，敌人也更容易找到你的位置）

40ifyoutakemorethanyourfairshareofobjectives，youwillgetmorethanyourfairshareofobjectivestotake

如果你在行动中完成了额外的任务，那么你总会被赋予这些额外的任务。

41whenbothsidesareconvincedtheyreabouttolose，theyrebothright

当两军都觉得自己快输时，那他们可能都是对的。

42professionalsoldiersarepredictable;theworldisfullofdangerousamateurs

专业士兵的行为是可预测的；但世上却充满了菜鸟。

43militaryintelligenceisacontradiction

“军事情报”一词中的军事和情报是矛盾的。（intelligence一词多义，同时也指“智慧”，这个双关语是讽刺战场上往往缺乏有脑的行为）

44fortifyyourfront;youllgetyourrearshotup

脑袋和从来不可兼顾。