齐地排列着。钱斯和他的秘书事有板有服，我们公司十分推崇这作风。其中有一个很厚的档案上面写着河橡公司和tag公司的字样。我轻轻地把它拿来，开始迅速地翻阅、想确定一下是不是就是这一份。

这时走廊中一个男人的声音“嗨”了一声，我当时吓得真魂窍。

另一个男人的声音从几个门以外的地方回答了一声，然后这两个人就在离钱斯办公室不远的地方谈了起来，他们谈的是篮球比赛的事，是弹队对尼克队的比赛。

我轻轻地走到门边，关了灯，倾听他们谈话。后来我又坐在布雷登先生的沙发上，坐了十来分钟。如果有人看见我空手走这间办公室，他们对我无可奈何，反正我明天就已离开公司了，但是我还是拿不到档案。

如果要是有人看到我拿走档案呢？那我可就没救了。

我拼命地考虑着这个问题，估量当时的形势，分析各可能。要沉住气，我不断地告诫自己。他们会走开的。他们谈完篮球又谈姑娘，似乎这两个人都是未婚的。估计这两个人都是乔治顿法学院毕业的职员，在这里夜班。他们的声音渐渐听不到了。

我锁好了屉，取走了档案。五分钟，六分钟，七分钟，八分钟。我轻轻地打开门，把从门探来，左右看了看，没有人。这时我走了来，经过赫克托的办公室，直奔接待厅，尽量装作没事的样轻快地走着。

“嗨。”后有人在喊。我转过拐角，回过看到一个家伙跟随而来。这时离我最近的门是个小图书馆。我躲到了里边，很幸运，里边很黑，我在两排书架中间穿过去，我找到另一侧的另一个门。我打开门，在不长的一段走廊的尽我看到一个标志。我从那里跑了去，我想我下楼总比上楼要快的，尽我的办公室就在这层楼的上面两层，我还是直奔下面而去。如果万一他认我来，他可能到那里去找我。

我来到一楼，已是上气不接下气，没有穿大衣，不想让任何人看见，特别是电梯，那里有保安人员以防止那些无家可归的人来。我到了侧门，就是那天打死那位先生后我和波利为了躲避记者时曾用过的那个门。当我回到我车里时，外面很冷，还下着小雨。

一想到第一次贼那个笨手笨脚的情况，真是有蠢，非常的蠢。如果我被捉到呢？没有人看到我离开钱斯的办公室，也没有人看到我手中拿的档案不是我自己的。

我本不应该跑。当他喊时，我应该停下来并和他聊两句，就好像没事儿的一样。如果他要看档案，我可以训斥他并让他走开。他很可能就是我以前听说过的一个下层职员。

可是他为什么要那么朝我吼呢？如果他不认识我，他为什么从楼的另一端要拦住我呢？我驶萨诸街，很快就把复印搞好，再设法把档案送回原。我以前也通宵过活，如果我不得不等到凌晨三钟再偷偷溜回钱斯办公室的话，我也可以那么。

这时我到轻松多了。车上的风一个劲儿地着。

谁也不会料到一次打击毒品易的活动失利，一名警察被打伤，一辆毒品贩的豹牌汽车正全速由十八大街上驰来，我在新汉普郡大街时正是绿灯，可是那帮打死警察的家伙本没有什么通规则的概念，那辆豹牌车在我左边挡住了我的视线，我的汽车保护气袋一下冲着我的脸炸开。

当我醒来时，驾驶座旁的门夹住了我的左肩，几张黑脸正透过汽车破碎的窗盯着我看。我听见警笛在叫着，又昏了过去。

一个见习医生把我的安全带解开，把我从座位仓里拖了来，“我没有看到血。”其中一个人说。

“你能走吗？”一个见习医生问。我的肩和肋骨痛疼，我试着站起来，但不听使唤。