笑她是个没有名气的暴发的贵妇人，切地向她问长问短，她们觉得她已经是她们中的一员，而她呢，也以自己的迷人风姿和她们打成一片。她那么自然而然地变成一个俗里俗气的妇人家，阿里萨脑里转了好几个圈儿才认她来。她已今非昔比了：一成年人的打扮，筒靴，轻罗纱帽上着一支东方的鸟，她上的一切都变了，而且是轻而易举地变了，仿佛她天生就是这样的。他发现她显得空前的丽和年轻，但可望而不可及，跟过去一样。没看见那宽绸衣下面隆起的肚时，他还不明白是怎么回事儿：她已经有六个月了。不过，他印象最的是，她和她的丈夫是令人赞叹的一对，待人接都应对如，仿佛超然于现实中的暗礁之外。阿里萨既不觉得妒忌，也没觉得愤怒，而是地自崭形秽。他觉得自己贫穷、丑陋，低人一等，不仅不得到她，而且也不得到尘世间的任何女人。

她回来了，对生活中的变没有任何后悔地回来了。不仅不后悔，而且越来越不后悔，尤其是经受了几年的挫折之后，到新婚之夜她还守如玉，这对她来说就更加难能可贵。她到表伊尔德布兰达那个省去旅行的时候，就开始清窦初开，懂得男女间的事了。在瓦列杜帕尔镇，她终于明白了公吗围着母咯咯叫，她看见了驴的暴场面，看见了生小驴犊的场面，还听见表妹们那些不知羞耻的议论。

她的婚礼是上世纪末叶最闹的婚礼之一，她是怀着大祸临的忐忑不安举行婚礼的。对月的焦虑，比她嫁给一个当时是独一无二的贵族所引起的飞长短给她的打击还要厉害。自从在大教堂的大弥撒上散发结婚公告，费尔米纳又开始收到匿名恐吓信，有几封信威胁说要杀死她。但她对这些恐吓信只是源一而已，因为她能受到的全恐惧，都集中在她行将被污这一上了。虽然她不是有意加以蔑视，却成为她对付那些藏尾的人的正确方式，那个阶级对历史的嘲讽已经习以为常，在既成事实面前低就是。就这样，随着大家得知婚礼日益不可阻挡，一切作对的人都慢慢站到了她的一边。她从那些被关节炎和伤在去青的脸苍白的女人逐步升级的奉承话里发现了这一。她们终究有一天明白了，自己的谋诡计是无济于事的，于是便不约而至地到福音公园造访，仿佛于自己的家门，并带给她烹调手册和一些表示吉祥的小礼品。

特兰西托对这些情况是熟悉的，但只有这一次才受到切肤之痛。她知她的顾客们在有重大庆典的前夕才重新面，求她把那些埋在地下的罐刨来，把典当的首饰借给她们暂用二十四小时，付给她一分附加利息。很久没有现过这情况了，罐被掏得一空，用长串字母作姓名的太太们穿是珠光宝气，一扫平素的寒酸劲儿，着早已抵押去的首饰去参加婚礼。

如此盛大的婚礼，在本世纪是空前绝后的。最后的是，由努涅斯博士为他们主婚，据当时从最新词典上可以查阅得到的资料，他曾三度任共和国总统，是哲学家、诗人和国歌歌词的作者。费尔米纳挽着父亲的手臂走上大教堂的主祭坛，名贵的衣装在一天之中赋予父亲一值得尊重的假象。三圣节那天，即礼拜五上午十一，在一个由三位主教共同主持的弥撒仪式上，她站在主祭坛前面，义无反顾地结婚了，连怜悯一下阿里萨的念都没有闪过。这时候，阿里萨正躺在那艘不该载他的被忘却的船的甲板上，发烧，说胡话，愿意为她而死。在仪式上，在婚礼结束之后，她脸上始终挂着宛如用白铅粉固定了的微笑，有些人认为这表情是因胜利而自我解嘲的微笑，然而实际上是她用以掩饰新婚女的恐惧的微薄的资本。

幸而，乎意料的情况和丈夫的谅解使她三夜没有经受痛苦。神灵暗依。远洋总公司那艘船，因加勒比海气候不好而改变了时刻表，仅仅三天前才通知要提前二十四小时启航，这样一来，就不能像六个月以前确定的那样在婚礼翌日才驶到里约阿查去，而是当夜就走。没有一个人相信，这个变化不是婚礼上的许许多多的雅恶作剧之一。在灯火辉煌的船上，婚礼于午夜之后结束，一个维也纳乐团——它曾为约翰-斯特劳斯最新的圆舞曲举行过首演式——为婚礼伴奏。几位被香槟酒得醉醺醺的伴郎，正在询问船上的招待员，有没有空舱房把婚礼一直行到黎时，被他们的急得象锅上的蚂蚁似的太太拖到了岸上。最后下船的几位，看见洛桑-达萨正坐在港酒店门前的街上，那华贵的衣服已经扯了个稀烂。他大声嚎哭，跟阿拉伯人为死去的亲人号丧一样的号陶不止c他坐在一条臭沟上，那汪臭，简直可以说是泪汇成的洼。