仿佛是在回顾假想的自己的一生。到那时为止，他一直想当然地觉得，世界在变，风俗、时尚在变，一切都在变，就是她没有变。但那天晚上他第一次意识到，生活在费尔米纳上留下了刻的烙印，而当他自己只顾守株待兔的时候，生活也在他上留下了刻的烙印。他从来没同任何人谈过费尔米纳，因为他知，当他提到她的名字的时候，没法不使嘴失去血。但这天晚上，他跟过去许多次一样，在浏览影集的时候，萨拉-诺丽埃佳心里突如其来地产生了一个能使血变得冰凉的结论。

“她是个婊。”她说。

她走过阿里萨的边，看见一副费尔米纳在一次面舞会上化装成黑豹的图片时，说了这样一句话。不用提任何人的名字，阿里萨就会知她指的是谁。担心她揭搅他的生活的老底来，阿里萨急忙行了有分寸的辩护。他提醒她说，他只是拐了几个弯才认识费尔米纳的，他们从来没超过招呼的界限，他对她的私生活一无所知，但他肯定说，她是个受人尊敬的女人，是白手起家，通过自己的努力而登上龙门的。

“通过和一个她所不的男人的利害关系的婚姻和施舍。”萨拉-诺丽埃佳截断了他的话，“这是当婊的最下贱的法。”

阿里萨的母亲为了安他的失恋，也对他说过同样的话，虽然没有这样鲁，但说得同样斩钉截铁。阿里萨一阵慌，直透骨髓，一时找不到适当的语言来反驳萨拉-诺丽埃佳的尖酸刻薄的话，直想绕开话题。但萨拉-诺丽埃佳怒气未消，不让他打岔。因为某说不清不白的直觉，她认定费尔米纳是阻挠她得奖的谋的罪魁祸首。这一当然没有理由成立，因为她们互不相识，从来没见过面，而且就算费尔米纳了解竞赛的幕后情况，也无权作授奖的决定。萨拉-诺丽埃佳不容置辩地说：“我们女人的觉是很灵的。”说完就停止了争论。

从这时起，阿里萨就对她另相看了。对她来说，岁月也在逝。她的丰腴的不知不觉地枯萎了，她的在泣中姗姗来迟，她的也开始现陈年痛苦的影。她已经是人老珠黄了。另外，因失败面怒火中烧，她没有留意喝下多少杯白兰地。她已经不是五年前那天晚上的模样了。两人正在吃椰油炒饭，她试图细算那首两人合作但后来没有中选的诗到底谁写了几行，以便一旦知获奖，两人该各分几片金兰的。这无聊的游戏对他们来说已不是第一次了，但阿里萨却利用这个机会去刚裂开的伤，他们在这场蒜的争论中纠缠不休，各自情的五年来的积怨终于解决了。

差十分十二的时候，萨拉-诺丽埃佳爬到椅上去给挂钟上弦，把闹铃对好了。也许她是想无声地告诉他，他该走了。阿里萨觉得，他必须赶把这没有情的关系一刀两断，他在伺机采取主动，这是他一贯的法。他祈求上帝：让萨拉-诺丽埃佳请他躺到床上去，对他说别走吧，我们中间的一切误会都已经烟消云散了，等上完弦以后，她就会请他去坐在她边。可是，她却离得远远的，在会客用的椅上坐下了。阿里萨把被白兰地浸了的指伸去，让她，往常他总这么。这次她躲开了。

“现在不。”她说，“我在等一个人。”

自从被费尔米纳拒绝以后，阿里萨就学乖了，使总是使自己在作最后决定的主动地位。如果是在不那么痛苦的情况下，他肯定会去纠缠萨拉-诺丽埃佳，确信会和她到床上去搂抱打，度过那个夜晚，因为他相信，一个女人和男人睡过一次党，她就会继续在这个男人愿意的时候和他睡，只要这个男人懂得返她就行。基于这个信念，他忍受了一切，就是在最肮脏的情易中，他也一切都在所不惜。只要是能不给生下来就是女人的女人以下最后决心的机会，但那天晚上他觉得自尊心受到了忍无可忍的伤害，便把白兰地一饮而尽，尽可能表现怒气冲冲的样，不辞而别了。他们再没有见过面。