唾弃一切，从心中倒一大堆骂人的话，而这些话她己低三下四地压抑整整一个世纪了。

“混！”乌苏娜骂了一声。

正在动手衣服装箱的阿玛兰塔，以为蝎螫了母亲。

“它在哪儿？”阿玛兰塔惊骇地问。

“什么？”

“蝎，”阿玛兰塔解释。

乌苏娜拿指了戳。

“在这儿，”她回答。

星期四，下午两，霍。阿卡奥去神学院了。乌苏娜经常记得他离开时的样：板着面孔，无打采，象她教他的那样没一滴泪；由于穿了一件绿灯芯绒衣服，扣着铜扣，领系着浆的结，他得气都不上来。霍-阿卡奥离开之后，饭厅里留下了烈的味儿；为了在房里容易找到这个孩，乌苏娜是把洒在孩上的。在送别午餐上，一家人在愉快的谈吐后面隐藏若激动，用夸大的忱回答安东尼奥.伊萨贝尔神父的笑谑。可是，大家把丝绒蒙面、银包角的箱抬的时候，仿佛从房里抬一棺材。奥雷连诺上校拒绝参加送别午餐。

“咱们就缺一个教皇！”他嘟哝着说。

三个月之后，奥雷连诺第二和菲兰达把梅梅领到修院学校去，带回一架旧式小钢琴，代替了自动钢琴。正是这时候，阿玛兰塔开始给自己制殓衣。“香蕉”已经平静下去了，孔多的土著居民发现，他们被外国人排挤到了次要地位，好不容易维持了以前的微薄收，但他们到兴的是，仿佛船舶失事时终于侥幸得救了。布恩亚家继续邀请成群的客人吃饭，昔日的家生活直到几年以后香蕉公司离开时才恢复过来。然而传统的好客神发生了本的文化，因为现在权力转到了菲兰达千里。乌苏娜被挤到了黑暗的境地。阿玛兰塔专心地制自己的殓衣。过去的“女王”有了选择客人的白由，能让他们遵守她的父母教导她的严规旧礼。那些外国人大肆挥霍轻易赚来的钱，把这个市镇摘行乌烟瘴气，但由于菲兰达事严厉，布恩亚家却成了旧习俗的堡垒。菲兰达认为，只有跟香蕉公司没有瓜葛的人才是正派的人。她丈夫的哥哥霍-阿卡奥第二甚至也受到区别对待，因为在“香蕉”最初几天的混中，他又卖掉了自己的斗，当上了香蕉园的监工。