在挨打受饿，在这一时刻兴许正在伤伤心心地哭呢。就在这时，一个年轻女声尖叫起来，吓了他一大。“喔，我亲的弟弟！”他还没来得及抬看清是怎么回事，便有两条胳臂伸过来，搂住了他的脖，迫使他停住了脚步。

“哎呀，”奥立弗挣扎着嚷了起来，“放开我。是谁呀？你吗拦着我？”

搂住他的这位年轻女手里拎着一只小篮和一把大门钥匙，用一大串呼天抢地的声哭喊了回答。

“呃，我的天啦！”年轻女叫，“我可找到他了！呃！奥立弗！奥立弗！你这个顽孩，为了你的缘故，我吃了多少苦。回家去。亲的，走啊。噢，我可找到他了，谢谢仁慈厚的老天爷，我找到他了！”少妇这么没没脑地抱怨了一通，接着又一次放声大哭，歇斯底里发作得怪吓人的，有两个这时走到近旁的女人不由得问一个发用板油得亮光光的铺伙计，他是不是该跑一趟，把大夫请来。铺伙计——他本来就在旁边看，那个样即便不说是懒惰，也属于游手好闲——回答说，他认为没有必要。

“噢，不用，不用，不要，”少妇说着，抓住奥立弗的手。“我现在好多了。给我回家去，你这个没良心的孩！走啊！”

“太太，什么事？”一个女人问。

“喔，太太，”年轻女回答，“差不多一个月以前，他从爸妈那儿走了，他们可是活卖力，受人尊敬的人。他跑去跟一伙小偷坏混在一起，妈的心差一就碎了。”

“小坏！”一个女人说。

“回家去，走啊，你这个小畜生。”另一个说。

“我不，”奥立弗吓坏了，回答说，“我不认识她。我没有，也没有爸爸妈妈。我是一个孤儿，住在本顿维尔。”

“你们听听，他还嘴！”少妇嚷嚷着。

“呀，南希！”奥立弗叫了起来，他这才第一次看清了她的脸，不由得惊愕地往后退去。

“你们瞧，他认我来了！”南希向周围的人声呼吁，“他自己也糊不过去了，哪位好人，劳驾送他回家去吧，不然的话，他真要把他爹妈活活气死，我的心也要给他碾碎了。”

“这他妈什么事啊？”一个男人从一家啤酒店里奔了来，后跟着一只白狗。“小奥立弗！回到你那可怜的母亲那儿去，小狗崽！照直回家去。”

“我不是他们家的。我不认识他们。救命啊！救命啊！”奥立弗喊叫着，在那个男人有力的怀抱里拼命挣扎。

“救命！”那男人也这么说，“没错，我会救你的，你这个小坏。这是些什么书啊？是你偷来的吧，是不是？把书拿过来。”说着，他夺过奥立弗手里的书，使劲敲他的脑袋。

“打得好！”一个看闹的人从一扇楼窗里嚷嚷着，“非得这样才能叫他知厉害。”