繁体
“把她们撵走,”病人昏昏沉沉地说,“快啊,快啊。”
“嗨,那是啊,”另一个答
,“她有一颗快活的心,好多好多漂亮的死人,跟蜡人一样清清
,都是她送
门的。我这副老
见得多了——嗨,这双老手还摸过呢。我给她打下手,总有几十回了吧。”
她一把抓住女总
的肩膀,
床边的一把椅
里,刚要开日,又扭
看了一
,发现那两个老太婆正朝前躬着
,姿势很像一班心情急迫的听众。
两个丑八怪提心吊胆地回
看了一
,断定没有人偷听,又往
炉前凑了凑,开心地嘻嘻笑了起来。
“住嘴,你这个疯疯癫癫的白痴。”女总
正颜厉
地说,“你,玛莎,给我说实话,她以前是不是这样?” [page]
“我心里有数,”先开
的那一位说,“她照样会来这一手,过后打个哈哈就算了事。”
两个
瘪老太婆一起大放悲声,开始倾吐无数可怜
的哀叹,苦命的好人竟然病得连自己最知心的朋友都不认识了,她俩作

保证,表示自己绝对不会离开她的。这时,她俩的上司把两个人推了
去,关上房门,又回到床边。两个老太婆被赶
来以后,腔调也变了,她俩透过锁
直嚷嚷,说老沙丽喝醉了,这一
的确不是不可能的,除了药剂师给她开的一剂用量适中的鸦片而外,她正在最后一次品尝的掺
杜松
酒的效力下受煎
“大夫说过给她一


酒,她喝了没有?”前一位问
。
“夫人,要不了多久,”第二个老太婆抬起
来,望着病人的脸说。“我们谁也不会等不来死神的。别着急,别着急。死神很快就会上这儿来看我们大伙儿了。”
“那是谁?”她用空
的声音嚷
。
,她照着自己的胳臂又是扯又是拧,我把她的手逮住,没多久她就睡着了。她
上没多大力气,所以我轻轻松松就把她制服了。别看我也是吃教区的定量,再不济也敌得过一个老娘们——没错,没错。”
老太婆说着,哆哆嗦嗦地伸
手指,在面前洋洋得意晃了晃,又把手伸
衣袋胡
摸了一气,掏
一个早已褪
的旧白铁鼻烟盒,往同伴伸过来的手心里抖
了几颗鼻烟粉末。两人正在受用,女总
本来一直在悻悻不止地等着那个生命垂危的妇人从昏迷中苏醒过来,这时也走过来,同她们一块儿烤火,她厉声问到底得等多久。
“我再也不躺下了。”病人挣扎着说,“我一定要告诉她。上这边来。近一
。让我悄悄告诉你。”
“不过再也不会这样了,”另一个补充说,“就是说,她
多再醒来一回——您得留神,夫人,那也长不了。”
本章尚未读完,请
击下一页继续阅读---->>>
“
它长啊短的,”女总
暴躁地说,“她就是醒过来也看不见我在这儿,当心着
,你们俩,看你们还敢平白无故打搅我,给院里所有的老婆
送终压
儿不是我分内的事,我才——不说了。当心着
,你们这此鬼老婆
,真不识相。你们要是再敢糊
我,我会立刻收拾你们的,话说在前
。”
“常有的事。”第一个老太婆答
。
“嘘,嘘。”一个妇人俯
对她说,“躺下,躺下。”
“我本想给她
下去,”另一个回答,“可她牙咬得
绷绷的,手死死地抓住杯
,没法
,我只好把杯于缩回来,就那么把它给喝了,倒真不赖哩。”
她正想匆匆走
房间,两个妇人朝病床转过
去,忽然齐声大叫起来,柯尼太太不禁回
看了看。原来病人直
地坐了起来,朝她们伸
胳臂。