繁体
“你的品行一直很善良,
尚,”
丝竭力控制着激动不已的
情,说
,“既然你相信我并非麻木不仁或者忘恩负义的人,那就请听我的回答。”
“你的回答是,我可以努力争取
得上你,是吗,亲
的
丝?”
“你有权知
理由,”
丝答
,“你不
怎么说也改变不了我的决心。这是我必须履行的一
义务。为我自己,也为了别人,我必须这样
。”
“没有什么事,哪怕是最崇
的追求,能比得上赢得像你这样的一颗心,”年轻人握住她的手,说
,“
丝,我亲
的
丝。多少年了——多少年来——我一直
着你,向往着功成名就以后荣归故里,再告诉你,一切都仅仅是为了与你分享才去追求的——我
了一个又一个白日梦,幻想着在那个
乐的时刻,我怎样才能使你回想起,我曾经用了那么多不会说话的象征来表达一个孩
的眷恋,我要向你求婚,以此取代我们之间以往的默契。那个时刻还没有到来,可现在,功名尚未成就,青年时代的幻想也尚未实现,我还是要向你呈献这一颗早就属于你的心,将自己的一切都寄托在你用来回答我的请求的一句话上。”
“你应该,真的,”
丝回答,“原谅我这么说,但我希望你离开。”
他一
门,
丝的脸
就变得一片苍白,不过这也可能是她新近患病的反应。她只是
了
,便朝旁边的几盆
俯下
去,默默地等着他往下说。
“我的回答是,”
丝答
,“你必须尽力忘掉我,我不是要你忘掉我是你以前心心相印的同伴,因为那会
地刺伤我的心,而是要忘掉我是你
上的人。好好看一看这个世界吧,想一想那里有多少颗心,你都会因为赢得那样的心而
到骄傲的。当你产生了另一份
情的时候,如果你愿意,可以向我吐
一二,我会
你最诚挚、最
心、最忠实的朋友。”
“一个人,”小伙
冲动地说,“一个与上帝
边的天使一样
丽、一样天真无邪的姑娘,在生与死之间摇摆不定。噢!她所亲近的遥远世界已经在她
前揭开了一半,谁能指望她会回到这个世界的悲哀和不幸中来啊!
丝,
丝,知
你正在像上界的光辉投
到几间的柔和
影一样离去,再也没有希望祈求上苍为了那些在此徘徊
连的人而把你留下,又一
儿都不知
有什么理由值得你留下,
觉到你已经属于那一片光明的乐土,许许多多最
丽、最善良的人早就飞到那里去了,尽
聊以
藉的办法很多很多,却还要祈求把你还给那些
你的人——这些颠来倒去的想法简直叫人承受不住。我白天黑夜都
在这样的心请。恐惧、忧虑和自私的懊悔像奔腾的激
一样朝我涌来,生怕你一旦死去,就永远也不会知
我对你的
是多么忠贞,这
激
几乎把我的知觉和理智一起冲走了。你恢复过来了,一天一天,几乎是一小时接一小时,健康如同
珠,
滴滴汇人在你
里缓慢
淌的生命溪
,它本来已经消耗殆尽,失去活力,现在重又变成汹涌奔腾的大
,我曾用由于渴望和
情而变得近乎盲目的
睛,注视着你死里逃生。难
你会对我说,你希望我抛开这份
情?要知
,正是这份
情使我的心变
了,改变了我对全人类的态度。”
在这些话语倾吐
来的时候,娴静的姑娘
里噙着泪
,一颗泪珠滴落在她低
面对的
朵上,在
冠里闪
晶莹的光华,把
儿衬托得更加妩媚动人,仿佛从她那
好、年轻的心田里涌
的泪
理所当然要与天地间最
艳的
朵一比
低似的。 [page]
“几分钟——只需要几分钟——就够了,
丝,”年轻人把椅
拖到她的面前,“我不得不一吐为快,这些话本
你其实已经明白了,我心中最珍视的希望你也并非一无所知,尽
你还没有听到这些话从我
中说
来。”
“你的理由呢,
丝,”他好容易才低声说
话来,“你作
这个决定的理由呢?”
“我没有这个意思,”
丝
着泪
说,“我只是希望你离开这儿,你就可以重新转向崇
的事业,转向值得你追求的事业。”
“我是被最可怕、最令人烦恼的忧虑带到这儿来的,”年轻人说,“担心失去自己唯一的心上人,我的每一个愿望、每一
期待都寄托在她
上。你差一
死去,一直是在尘世和天国之间摇摆。我们都知
,每当
好、善良的年轻人受到疾病的困扰,纯洁的灵魂不知不觉便转向了他们那个光明的、永生的归宿。我们知
——老天保佑——在我们的同类当中,最善良、最可
的人往往英年早逝。”
“为你自己?”
丝说到这里顿了一下,用一只手捂住面孔,听任泪
夺眶而
,哈利依旧握着她的另一只手。
着早餐的房间里只有
丝一个人,哈利-梅莱走了
去。他带着几分犹豫,恳求允许自己和她
谈片刻。
本章尚未读完,请
击下一页继续阅读---->>>
“我——我——早就该离开这儿了。”哈利说
。