由他来接替斯特拉

特迈耶的职务。我早就认识韦兰，曾与他在泛防务委员会共过事，并一同参加过里约内

卢公约的谈判工作。

我在远东任职的后一段时间，大概再没有比他更乐于合作、更得力能的战友了。

发动攻势前决定变更署，因而使华川库的很大一分地区划给了第9军，而在此之

前，第9军的作战地带分界线是划在库边缘上的。第10军已实现其最初目标，所以，现

在便可以向东北方向，阻击沿海岸北撤的敌人。

南朝鲜第1军将沿海岸北，尔后向偏西北方向攻，粉碎它与第10军之间的敌人。

在中国人攻时遭受沉重打击的南朝鲜第3军被撤销了建制，其所属队分别编第10军

和南朝鲜第1军。

联合于五月二十日开始攻，在不断得到国空军近距离空中支援的情况下，克服

敌人越来越弱的抵抗向前推。这次攻并不打算推到鸭绿江，诚然我们当时的兵力大

概能够打到那里。但是，范弗里特仍指挥其队向前，穿过了第一调整线，即“托

卡线”(该线从西黄海汐平原上的坟山，经鳞蹄，延伸到濒临日本海的杆城以南约十英

里的黄浦里)。尔后，他们继续向“堪萨斯线”和对着铁三角底边的、北面的“怀俄明线”

前。同往常一样，敌人在如下一类地区的抵抗是很顽的，那就是地形对他们有利的地

区，路狭窄或者无路可行的地区，以及我们的补给品不得不依靠肩扛手提运上山岭的地区。

五月份的最后一周，天气也来给敌人帮忙，降低了我装甲队的前速度，使许多路

几乎完全被毁，而且还使我们的飞机无法起飞。结果，敌人再次以空间换取了时间，并且在

其大批队和补给完整无损的情况下得以安然逃脱。然而，到该月底，南朝鲜全境毕竟差不

多再次肃清了敌人的队。估计被我打死的敌军为一万七千人，另外，还俘获相同数目的敌

军俘虏。在这次攻中，南朝鲜军队伤亡异常惨重，死伤、失踪或病倒者达一万一千人左右。

随着我军打回甚至越过“堪萨斯线”，又到我们采取肪御了。范弗里特再次着手采取

措施，以尽可能使防线变得不可摧。整个防线设置了一层层铁丝网，阵地前布满了地雷和

燃烧桶。只要可能各都挖掘了带盖的掩蔽。此外，还设置了路障，并测定了炮兵集火

击的诸元。

尽大雨不断，并且敌人顽地行抵抗，向铁三角底边实施的攻作战仍然一直持续

到六月份。军第3师和第25师向前猛打、猛攻，他们用火焰把中国人从圆木构筑

的掩中赶了来。铁三角西端的铁原于六月十一日为我夺占，东端之金化，敌人未继续抵

抗便放弃了。此后，两支步坦协同的特遣队迅速穿过铁三角地区至平康，平康守敌亦全

撤光。可是，我军发觉敌人占据着城北的制。于是，这两支特遣队又撤了回来。从

此以后，双方都不再采取大规模行动去夺占三角地区的平原了。

敌人很重视的另一个地区是一个我们称作“大钵”的古老火山。火山在麟蹄以北大

约二十五英里，距东岸也有二十五英里，靠近第10军与南朝鲜第1军的分界线。火山

的周边犹如刀刃一殷锋利，陡然地面起，火山底数百英尺，上面覆盖着密密的

树林。敌人在周边山坡上构筑了固的工事，并且置了大量的火炮和追击炮。为了夺占这

一地区，我们在以后几个月中付了很大伤亡。第8集团军占领这一地区，便可以缩短我们

的防线，使我们更好地观察敌人，而且还可以减少敌人对这一方向发动大的突然攻的可

能。我们一旦夺占了这一地区，便决不会再把它放弃掉。

现在，第一年的战斗已经结束，联合实现了早先的目标——将南朝鲜从敌人手中解

放来，重新确立并扼守分界线。横贯整个半岛，最西除外(因为，这里南的临津江是

最有利的防线)，我军在三八线以北建立了巩固的阵地，足以抗击敌人的任何攻，除非敌

人能得到大规模增援。

但是，为夺占和扼守关键地区附近的制，队遭到了敌人不顾伤亡的顽抵

抗。敌人和我们一样，建立了固的防线，井在前沿前构筑了屏护阵地。这防线，敌人是

打算守下去的。因此，我在六月二十五日收到的参谋长联席会议关于可能即将与

行停火谈判的消息，是很受迎的。我立即派我的参谋军官小瑟莱斯中校前去与范弗里特商

议。他随带了一张我的幕僚们准备的地图。图上显示了我军当前的前沿阵地的位置、“堪

萨斯线”的位置、预想的“堪萨斯线”警戒线的位置，以及可以保障“堪萨斯线”阵地的预

想的停火线的位置。我要求范弗里特告诉我，让第8集团军夺占其当前的前沿阵地与预想的

停火线之间的制是否可行，有无必要。

据范弗里特后来的言论(大意是我阻止了他夺取彻底胜利)，我认为回顾一下他对这个

问题的答复还是很有意思的。他当时的看法是：此时此刻他不赞成让第8集团军发动攻去

夺占制。他认为，在东前线发动攻会使军付很大伤亡，而所得到的却只是一些

土地。在西线发动攻虽则比较容易，可是，范弗里特认为，这会使他过于暴给敌人，易

遭对方攻。他认为：发动攻要付很大伤亡，并会使第8集团军变得较易遭受敌人攻

击，这样代价太大，不应为实现停火而冒这样的风险。他还竭力要求，如果当真行停火

谈判，那么应考虑到礼成江以西、三八线以南的那分朝鲜领土。我们无意占领这一地区，

但该地区有可能成为我们在谈判桌上讨价还价的筹码，可以换取我们想获得的东那块地