争中还未实施过的密集火力击的苦。

中国于五月十五日黄昏之后恢复了攻。他们动用了大约二十一个师的兵力，在翼侧还

有北朝鲜的九个师。攻的矛指向防线中央，尤其是第10军和南朝鲜第3军的防御地

段。在攻发起后的第二天较晚的时候，防守川右侧地的南朝鲜第5师和第7师在中国

人的沉重打击下土崩瓦解，在一片混中仓卒撤退。所以，需要行一番激烈的争夺来封闭

防线上的这一缺。范弗里特遂将第2师和第1陆战师调至右翼，以抗击实施突破之敌的

西半分队，同时令第9军向右延伸防线，以便把第2师和陆战师留下的防御任务也担负

起来。他命令两个步兵团阵地，阻击敌大规模攻中位于最前端的敌军，与此同时，命

令一个团战斗队和第2师迅速北上，抗击敌攻形成的突西半之敌。这是一次历时

二十四小时的极其张的战斗，因为中国人大批涌了突，并且企图包围我方阵地。第

2师的士兵们曾一度在主要补给线被切断的情况下，在自己的前后方和翼侧与中国人和北朝

鲜人顽战斗。然而，军第9步兵团仍然向北击；第2师的法国营和荷兰营加上第

23和第38步兵团，为恢复对主要补给线的控制则向南击。此后，第2师便牢牢地守住了

阵地。朝鲜战争中最大的炮击行动之一，是第38野炮营在二十四小时之内发了一万多

发105毫米炮弹。这次炮击支援步兵阻止了敌人的攻，并且使敌人遭受了重大伤亡。五月

十八日，中国发动新攻势的第三天，阿尔蒙德将军命令第2师撤至南面约五英里的一新

的阵地。该师师长克拉克-拉夫纳将军成功地实施了后撤。在三天的战斗中，第2师

伤亡和失踪者共计九百人，而中国和北朝鲜军队的损失估计为三万五千人。

敌军对防守中央防区东段和沿海地区的其他南朝鲜队形成的大压力，迫使这些队

远远地撤到“无名防线”以南地区，防守在日中海海岸的南朝鲜第1军后撤了大约三十五英

里，被赶到了江陵村。在西防区，敌人企图沿北汉江向南突击，迂回汉城。但是，第

25师和南朝鲜第6师经过三天的苦战，将中国人阻止在南朝鲜首都以东约二十英里的一

个村庄磨石隅里的南面。敌人还直接向汉城发动了若次小规模攻，但很快即被击退。于

是，中国人不得不在距自己所嘘的目标很远的情况下再一次停下来息。在东防区和中

央防区，他们得以向南推，占领了大片地区，为此，他们付了昂的代价。但是，中国

人诱歼我军任何队的企图均末得逞。除了从南朝鲜军队手中夺取大量武装备外，他们能

够炫耀的用鲜血换来的东西仅有大片崎岖不平的但抖地狱篇》中所描述的那土地，以及一

些遭受猛烈轰炸、几乎是片瓦不留的村庄。然而，对退却的南朝鲜军队所丢弃的这些武装

备不可等闲视之。这些武足可装备好几个完整的师。可是，在华盛顿的报刊上和国国内

其他地方还是现了许多无稽之谈，对我的司令与南朝鲜政府之间存在的表示不满。

但是，这些是由喋喋不休的无稽之谈造成的，而这些无稽之谈又产生于李的办公室。他

们说什么南朝鲜现有大量受过训练的兵源，只要国对他们行必要的武装，就能减少在朝

鲜的联合的数量。这前景对国国内的读者来说自然有很大的诱惑力。可是，这纯

粹是建立在幻觉的基础之上的。除非李能使已经武装起来的南朝鲜军队在战场上打得好一

些，或者激烈的战事能够缓和下来，否则，既不会有多余的人员，也不会有多余的资源能用

于为实现那预想的扩充计划而行的监督和训练。

五月九日，承莫西奥大使和范弗里特将军的陪同，在除李本人之外无他人在场的情况

下，我拜会了南朝鲜总统，并直截了当地向他说明需要改善南朝鲜军队的领导状况。我们对

南朝鲜陆军参谋长钟将军一直是十分信任的。

然而，由于作战要求很，加之文职当局在政治上对他行预，没有全力加以支持，

因而，他几乎无法培养南朝鲜军队所需要的和理应拥有的那平的野战指挥官。

我认为，那天下午我们与那位老斗士所行的开诚布公的谈话毫无模棱两可之。我甚

至可能过多地向他透了军事形势方面的问题。可是，他的司令还是在顽固地制造这类所

谓我们拒绝利用取之不尽的兵源的谎言。这件事已成为政治问题而不是军事问题了。因此，

我要求范弗里特注意，他和他的级军官们(他的参谋长和三位军军长)，除纯军事问题之

外，不要公开发表任何有关其他问题的言论。以后一定会有机会把南朝鲜所有的师从战线上

撤下来行训练、使之成为第一的作战队。但是，在此之前，我们必须尽一切可能防止

在我们政治战线这一令人苦恼的问题上火上浇油。

现在，中国人的攻又一次停止了，是我们再次发动攻势的时候了。联合两个新到

达的营即将完成最后的战前训练，编第8集团军。因范弗里特的炮兵饱和轰击战术而暂时

造成的弹药“短缺”（炮连从未短缺过弹药。实际情况是，由于弹药消耗突然大幅度增加，

在朝鲜的弹药贮备曾一度低于规定标准。——作者）已不再是个问题。但是此时，关于后勤

方面的情况，无论敌人的还是我们的，我们一定得时刻留意。攻作战推得太远就会使我

们的补给线拉得过长，敌人的补给线就会相应地缩短，同的，还会使我们遭到重大伤亡。南

朝鲜仍然只有一个第一的港可供装卸军用资，这就是釜山港。可是现在，这一港已

远在南面，而这是唯一可供吃的舰船停泊的港。

汉城的港仁川受到黄海大落差的限制，品需要从远离海滩的大船上卸到登陆艇

上才能运上岸。