妙人儿单独待在一起，或者在树篱底下那地方同哪个女人厮混的时候（人人都明白这是那事的好机会），就在关键的当，我又想到了学期论文。我知这是注意力替分散。要知，这两件事从本质上说，都是分散注意力的行为，可是我的注意力到底从什么事情上岔开去了呢？说来说去，这些女人都太死抠书本了，因为她们书读得还不够多。要是她们书读得多一些，她们就会明白所有那些场面别人都已经过。我是说adnauseum（令人作呕地）。真不明白，她们的观念怎么就这么陈旧？她们一副柔无力的样，动作柔，充满了激情，她们真十分卖力。我呢，心中就会想，嗅，天哪，这又是在拙劣地摹仿着哪个人呢，不那人是谁，反正只是拙劣地摹仿，想到这，我一兴趣都没有了。更糟糕的是，我还会失声大笑起来。这一来就得她们歇斯底里大发作。”他若有所思地了手指上的糖。

“那么，你怎么以为换了我情况就会有所不同了呢？”她有意识到自己在这方面很有经验，颇有专业平，几乎像个护士长那么庄重老练。她想，像这样的情况，需要来个脚登结实的鞋，袖浆得笔的专业人士，她应该随携带一包的针来作下注用。

“哎，”他说，“说不定也差不了多少。不过我既然已经告诉你这事了，你就不会歇斯底里了。”

他们默不声地坐着，玛丽安心里在琢磨他刚才那番话。她想，他对她的要求不带一情意，这简直是一侮辱。那么她为什么没有受侮辱的觉呢？相反，她只到应该想法给他一些帮助和治疗，例如把把他的脉搏。

“嗯……”她斟酌着说。她又想会不会有别人在偷听。她朝咖啡厅四看了一，发现门边桌旁坐着个蓄胡的大个儿男正朝她这边看。她想那或许是个人类学教授吧，可她突然认这正是和邓肯同住的伙伴。同一张桌旁还有一个金发男背对她坐着，那一定是另一个伙伴了。

“那边有你的一个亲人呢，”她说。

“你要我去吗？”她问。

“我？那当然，没问题。吗不呢？””那么去告诉他，”她说，“我很兴去。”彼得正在忙一个案，恩斯丽晚上要去产前辅导班n

他走过去把这件事传达了。不一会儿，他的两个同伴站起走去了，邓肯懒洋洋地返回座位坐了下来。“特雷弗说那真是太好了，”他向她汇报说，“他要赶回去在烤箱里烤几样东西，家常菜而已，他要我们再付一个钟回去。

玛丽安刚咧嘴要笑，却立刻用手捂住了嘴：她猛然记起有好些东西她都不吃。“你看他会准备些什么啊？”她声音低得几乎听不见。

邓肯耸耸肩膀。“哦，我不知，他喜把东西串在扦上烤，怎么啦？”

“是这样，有好些东西我不能吃，我是说，有好久我都不吃了，例如啊，啊，还有几蔬菜。”

邓肯看来一也不觉得有什么奇怪。“嗯，好的，”他说，“不过特雷弗是很为他一手菜的手艺自豪的。我是说我倒无所谓，天天吃汉堡包也行，可你要是盘里什么东西都不吃，他会认为这是对他的侮辱。”

一要是我吃下去之后又全吐了来，岂不是对他更大的侮辱？”她忧心忡忡地说，“也许我还是不去为好。”