繁体
得这个发育不良的躯
显得极其可怜,它肋骨突
,
骨极细,肩
骨也未长好,看上去就像是某个欠发达国家或者集中营里的人的相片。她当然不想把它抱在怀里,但她对它充满了无法抑制的怜悯之情。
在她直起
来走开,抬
看邓肯时,她看到他正向她伸
胳膊,她不由微微打了个冷颤。在这
情况下,他那消瘦的
躯实在让人有些害怕,她稍稍向后退了一步。
“别担心,”他说,“我是不会从坟墓里回来的。”他的手沿着她面颊的弧线划了划,低
对她苦笑着。“麻烦的是,我没法专心关注外表,尤其跟人们在一起时更是如此,比如像我伸手
摸他们的时候就是这样。在你只想到外表的时候,一切似乎都很真实,一
问题也没有。但是你一想到这外表下面的时候……”
他俯下来吻她,她将脸别转到一边,
靠在他肩膀上(他穿着冬衣),闭起了
睛。她只觉得他的
比平时更为瘦弱,她不敢把他搂得过
。
她听到镶木地板嘎吱嘎吱响,睁开了
睛,只见一双灰
的
睛正在冷冷地打量他们。原来是个穿蓝制服的警卫,他站在他们
后,伸手拍了拍邓肯的肩膀。
“很抱歉,先生,”他说,
气虽然有礼,但却毫不通
,“嗯……嗯……在木乃伊展厅里不准接吻。”
“啊,”邓肯说,“对不起。”
他们穿过了迷
样的展厅,来到了主楼梯上。迎面遇见一队小学生拿着折叠椅从对面的展厅里走
来。他们就混在这些兴
采烈,笑声不断的孩
们中间,走下了大理石楼梯。
邓肯提议去喝咖啡,他们来到了博
馆的咖啡厅,在算不上很
净的方桌旁坐了下来。他们周围是一群群显得很不自然的、郁郁不乐的学生。长期以来,在玛丽安心里,去饭店喝咖啡总是同办公室上午休息的时间密不可分,她老是觉得三位办公室
女是不是会突然
现在桌
对面,在邓肯
边坐下。
邓肯搅了搅自己的咖啡。“要加
油吗?”他问。”谢谢,不要,”她回答说,但转而一想,
油营养不错,她还是加了一些。
“听我说,我想要是我们上床的话,倒是
不错的,”邓肯把汤匙放在桌上,很随便地说。
玛丽安只觉得心里格登一
。她一直觉得,不必为和邓肯的关系(这到底算得上什么关系呢?)
到有什么内疚,其前提就是
照她的尺度,他们之间完全是一
纯洁的
往。近来她觉得这
纯洁的
往同衣着之间有着一
并不完全明确的关系,这里的界线是靠衣领和长袖来划分的。她在自我辩解时总是想象自己正在同彼得谈话。彼得会酸溜溜地问她:“听说你老跟一个瘦得
包骨的研究生往来,这是怎么回事呀?”对此她会回答:
“彼得,别说傻话,那完全是纯洁的。无论如何,再过两个月我们就要结婚了。”或者是过一个半月,一个月。
“邓肯,别说傻话了,”她说,“这是不可能的。无论如何,再过一个月,我就要结婚了。”