席晚会。克拉拉和乔会来，只是他们先得找个人临时来照顾孩，加上另外三个，这就是五个人了，还有办公室里的三位女。她们一开始的时候还不肯快答应，她想一定是她邀请得迟了，她们不兴。于是她想了个法不由她们不上钩，她告诉她们事先没有向她们发邀请，是因为她以为来客大多数是结了婚的人，结果她发现其中还有几位单汉，因此能不能请她们赏光也一起来？她加上一句说，单男对全是夫妇俩参加的晚会会觉得无聊。这样一来就有了八个人了。随后她又想到了恩斯丽，请她一块儿去，想不到她竟然快的答应了，平时她对这样的晚会是没有兴趣的。 [page]

尽玛丽安也想到了纳德-斯兰克，不过她想还是不请他为好。

她的问题解决了，这会儿可以梳妆打扮了。她费了好些劲才把同新衣服的褡穿上，看来她并没有怎么瘦，最近她面条吃了不少。她原先并没有想要买褡，但是卖衣服给她的女售货员（她自己褡穿得好好的）持说她还是应该买一件，并且拿一件型号合适前镶着缎和蝴蝶结的给她。“亲的，您自然很苗条，并不真正需要它，不过您这件衣服腰很，如果不穿的话人家一下就看来了，那总是不大好，对吗？”她扬起了用眉笔描画的眉。照她的气这到像是个有关风化的问题了。“对，那可不成，”她连忙说，“我还是买吧。”

等她把红连衣裙到上，她发现自己够不着后面的拉链。她敲了敲恩斯丽的房门。“请你帮我把拉链拉上，好吗？”她说。

恩斯丽上穿着衬裙，她也在化妆，但是只画好了一只睛的线，眉还没有描，这使她的脸显得很不匀称。她替玛丽安拉上拉链，勾上了的小勾，然后她后退一步，仔细打量起她来。“这件衣服很漂亮，”她说，“你什么来它呀？”

“它？”

“对呀，这件衣服颜很鲜艳，得上一副厚重的好耳环或者其他首饰才压得住。你有没有合用的啊？”

“我也不知，”玛丽安说。她跑回自己房间，捧来了一个装着一些耳环的屉，这些饰品都是她的亲戚送的，无非是一些各式样的人造珍珠串啦，彩柔和的贝壳啦，以及镶玻璃的金属卉和可的小动啦。

恩斯丽在其中挑了一会儿。“不行，”她以行家的吻断然宣布说，“这些东西都不行，幸好我倒是有一副可以用。”说着她便在几个屉里东翻西找了一番，又把东西全倒在了梳妆台上，最后终于找一对又大又重的金耳环，她把它到玛丽安耳朵上旋了螺丝。“这副好，”她说，“你笑一笑看。”

玛丽安勉地笑了笑。

恩斯丽摇摇。“你的发倒是得不错，”她说，“不过脸上可不行，看来还是我来替你化妆算了。你自己是不好的，你只是像平时那样随便画两下，结果呢，得像是个小孩穿着她妈妈的衣服化了妆玩儿。”

她把玛丽安接到了椅上，椅上已经堆积了好些穿过的衣服，都算不上净了，然后在她脖上围了条巾。“我先给你涂指甲，那要过一会儿才得，”她说着便用指甲挫挫起来，“你咬指甲来着，对吗？”她又说。等指甲上涂好一层亮亮的米指甲油之后，她便叫玛丽安小心地伸开手指等它透。然后她就给玛丽安脸上化妆，她容的工和材料多得很，放满了整个梳妆台。