，飞行帽掉在窑的地上，大小包裹纷纷撒落下来，苹果、桔与饼于都四下开来。

“辽什卡1，是你吗？”飞行员泪叫，他那无的长睫得粘住了，“辽什卡，辽什卡！”飞行员把这个重轻得像孩似的病人从床上抱起来了，像搂孩似地搂住他，不断地重复说：“辽什卡，朋友，辽什卡！”

1阿列克谢的又一称。

飞行员把他放开了一会儿，从远贪婪地朝他看了看，仿佛是在确认这究竟是不是他的朋友，然后又地搂住他：

“可不，正是你！辽什卡！好小！”

飞行员的双手犹如熊爪那样抱住这半死半活的。瓦利亚和护士莲娜拼命地要从熊爪下救他。

“看在上帝的份上，请放了他吧，他只剩下一气了！”瓦利亚生气了。

“激动对他是有害的，请放下他吧！”护士不住地说，说得又急又快，话里总是带着许多调的语气。

这个人长得黑乎乎的，老气横秋，重很轻。飞行员最后才真正相信，他果然不是别人，而正是阿列克谢-密列西耶夫，是自己的战友，好朋友，是全团人以为早已死去了的人。于是飞行员抓住自己的，发一声野的胜利呼喊，接着抓住密列西耶夫的肩膀，凝视着他的黑睛——这双睛从黑窝兴地闪着光芒，飞行员叫喊起来：

“活着！啊，圣母！活着，好小！这么多天你到底在哪儿？你怎么会这样？”

护士长得矮小、可笑，是个翘鼻的胖姑娘，她有少尉军衔。但全团人都不理睬这个，而称她莲诺奇卡或医学护士，因为有一次她就自作聪明地这么向长官介绍自己。莲诺奇卡唱歌，大笑，所有的尉官她一下就都喜上了。但是，此刻她推开走来走去的飞行员，神情严肃，决命令：

“大尉同志，请让病人休息吧！”

她把那束扔在桌上，这还是昨天飞往中心城市特地买来的，看来它本用不着。接着，她就把饰有红十字的防雨布包打开，一本正经地检查起来。她用短短的手指在阿列克谢脚上灵活地摸着，不住地询问：

“痛吗？那这样呢？那这样呢？”

阿列克谢是第一次好好地注意自己的双脚：双脚得吓人，变得紫黑了，一旦碰上它们，就痛得像有电通过了全。但是，很明显，莲诺奇卡特别担心的就是这个，即脚趾的尖端发黑了，而且完全丧失了知觉。

米哈依拉爷爷和捷葛加连科坐在桌边。他们很兴，就把飞行员军用壶里的酒悄悄地倒来喝了，同时津津有味地谈着。米哈依拉爷爷的声音，有老人的男中音特，他就用这声音时断时续讲起来，看样已经不是第一次讲：

“事情的结果是这样的，就是说，是我们的孩们在伐木场上发现了他。德国人在那里砍伐树木造掩蔽。两个孩的母亲，也就是我的女儿，就叫他们去那儿捡木片。他们就在那儿发现了他。哎哟；这是一只什么怪！起初，他们误认为是一只熊，他们听说，被打伤的熊就是像这样翻的。他们想逃走，但是好奇心又使得他们回去了：这是一只什么熊？为什么要打？啊！不是这样吗？他们瞧着他不断打，……”

“这是个什么样的‘翻’？”捷葛加连科疑惑起来。他把香烟盒送到老爷爷面前，“你烟吗？”