繁体
起初飞行员并没有引起这群孩
们的注意。他们让人想起四十二号病房窗台上的小麻雀。在他们快乐的唧唧喳喳的说话声中,阿列克谢全
心
受着
光温
的
抚和街
上喧闹的气氛。但是这时一个光着脚的小男孩从同伴那里跑了
来,被飞行员伸直的
绊了一下,摔倒在沙土上。
他突然从那群孩
中间走了
来,小心翼翼地挪着脚步,像那只被叫
“冲锋枪手”的麻雀一样,随时准备跑掉,他开始侧着
走近密列西耶夫。
“我没有瞎说。我敢发誓,以少先队的名誉保证——是木
的!我跟你们说:不是真的,是木
的。”圆脸的维塔明申辩
。
“维塔明,你总是瞎说!飞行员就是飞行员,还是上尉呢。”一个面
苍白、
瘦弱的十岁左右的孩
严肃地说。
转
间他那圆圆的脸
变成了要哭的苦脸,接着他脸上
了一
迷惑不解的表情,尔后又转变为真正的恐惧。那孩
大叫一声,害怕地看了看阿列克谢,就跑到一边去了。于是,一大群孩
都聚集在他的
旁,惊恐不安地唧唧喳喳说了好久,不时斜过
来看一下飞行员。后来这群孩
开始提心吊胆地、缓慢地走了过来。
“上尉叔叔……”他就像赛跑选手起跑前站在起跑线上那样浑
张地说,“叔叔,您的脚是什么样的——
现在,密列西耶夫一边参观战时的莫斯科,一边用
睛搜寻着炮轰的痕迹,找了好久,但是一
也没有找到。柏油路面平坦如常,楼房像未受
扰的队伍似地位立着,甚至连窗
上的玻璃——虽然都用纸条贴成网状,个别例外——但是都是完好的。战场已经近在咫尺,这一
从居民们焦急不安的脸上就一目了然了。居民当中有一半是军人,他们穿着沾满灰尘的靴
,军用衬衫已经浸透了汗
,
贴在
上,肩上背着那时称为“背包”的行
。突然,一辆长长的卡车从胡同里冲到撒满
光的街
上,车
布满灰尘,挡泥板给撞瘪了,驾驶室的玻璃也给
穿了。满
是土的战士们披着飘拂不定的风雨衣,坐在摇摇晃晃的木
车厢上,饶有兴趣地四下张望着。车队向前行驶着,超过无轨电车、小汽车、有轨电车,好像一个活生生的提示:敌人就在这儿,就在附近。密列西耶夫久久仁立着,目送着车队离去。要是能
上这辆布满灰尘的卡车,傍晚不就到了前线,回到可
的机场了吗?他想着他和捷葛加连科一起住过的那个窑
,想着安置在枞木支架上的板床,想着树脂、针叶以及
上用压扁的炮弹筒
的油灯散发
的刺鼻气味,想着每天早晨
达加
时发
的吼声和日夜都在
鸣响的松涛。这个窑
就是一个安静而舒适的、真正的家。唉,最好快
回到那里去,回到那片因为土地的
、泥泞和蚊
不断的嘤嘤叫声而被飞行员们诅咒的沼泽地去!
密列西耶夫眯
着
睛,抬起笑脸迎着太
。
,艰难地拄着手杖,但他还是好奇地用
睛寻找着弹坑、伤痕,被炮弹击毁的楼房,
来的塌陷地和打碎的窗
。他驻守在最西
一个军用机场的时候,几乎每夜都能听到德国轰炸机一个梯队接着一个梯队地从窑
上空向东方飞去。远
一个气浪还没有停下来,另一个气浪又冲了过来,有时整个晚上空气都嗡嗡作响。飞行员们都知
;德国电
正向莫斯科飞去。他们想象着那里现在的局面是怎样地混
不堪。
密列西耶夫的心仿佛被针刺了一下。他
上觉得这一天不再是那么晴朗,不再是那么愉快了。他抬起
睛看了看孩
们,孩
们在他的目光扫视下边向后退边继续盯着他的脚。被激怒了的维塔明挑衅似地
近那个瘦小的孩
说:
阿列克谢勉勉
走到普希金纪念碑前。路上他休息了好几次,用手拄着拐杖,装
浏览陈列在日用工业品商店橱窗里落满灰尘的某些小玩艺的样
。他是那么
兴地坐下——不,不是坐下来,而是倒在
纪念碑不远的一条
和的、被太
晒
的绿
长凳上,一倒下就伸直他那酸痛、
胀、被
带磨破了的双
。他虽然很累,但情绪却非常好。这个晴朗的日
多好啊!无垠的天空从远
伫立着女人石雕像的房屋的角塔上空延伸开去。轻柔的和风顺着林荫
来了菩提树清新馥郁的
香。有轨电车打着铃,叮当作响。一群面
苍白、
瘦弱的莫斯科儿童
笑着,他们正聚
会神地在纪念碑基座旁边刨着温
的、掺着灰士的沙
。再稍远
的林荫

,在绳
围栏外面有两位
着漂亮军用衬衫、面颊绯红的少女,她们负责看守一个
大的银光闪闪的雪茄烟形气球。在密列西耶夫看来,这个战争的标志并不像莫斯科天空的守夜者1,倒像一只从动
园里逃
来的、
躯庞大、
情温和的野兽,此刻正在鲜
盛开的林荫
的
凉
打盹儿。
阿列克谢正全神贯注地想着心事,他并没有留意这一切。当他发现孩
们十分惊诧、害怕地看着他的时候,他才听到了他们的谈话。
本章尚未读完,请
击下一页继续阅读---->>>
“喂,你要我去问吗?你以为我不敢吗?那我们打赌好了!”
1苏联卫国战争期间,许多城市夜里把无数的气球升到空中,形成一个障碍网,防止敌人的夜袭。