繁体
1893年10月16日,我又和家人告别,登上了去圣彼得堡的客船,开始了我的第二次亚洲之行,而我的目的自然是中国。……我决定取道亚洲内部最有名的多山地界帕米尔前往喀什葛尔。
帕米尔终年积雪,蔚为壮观。从马克兰到帕米尔基地有294里路。这路虽不甚远,冰天雪地,还是令人生畏。人人都警告我,作为一个外来客,在阿莱山谷里的厚雪中是很难保住性命的。只有来往马克兰和城堡间的吉尔吉斯的信差能走这条路。或许我天生有些固执,或许因为“世界屋脊”上雪原的壮丽景色引人入胜,我决定去探探险。帕凡罗·士威科斯启大将派人骑着马到吉尔吉斯人的帐篷去,命令他们招待我并给予辅佐。
我到了喀什葛尔以后,便去拜访了新疆省张道台。张道台后来设宴款待了我和俄国领事。11月6日,我们在彼得罗夫斯基领事馆的饭厅里听到了亚历山大去世的消息,所有的人都感到吃惊。我看到俄国人站起来在他们胸前画十字。
1895年2月17日,我离开喀什葛尔起身旅行,向塔克拉玛干沙漠行进。这是我亚洲旅行中最艰难的一次。一路上,在每次停下来的地方,我们总听见关于塔克拉玛干沙漠的故事。
有一段故事说到埋在沙漠间的塔克拉玛干古城。在那些城垛墙垣和房屋的遗迹间,暴露着金条和银块。但是若有一个旅行队到那里去装些金子在骆驼背上,驮夫便要受妖迷绕着圆圈走,直到筋疲力尽为止。他们虽以为循着一条直线走去,其实总是在那里绕圈子。他们除非将金子掷去,否则不能脱除妖法而得救。
传说有一次,一个人独自到古城去尽力带了许多金子。无数的野猫便来袭击他。他将金子掷了过去,猫就消逝得连影子也没有了。一个老年人告诉我说:若是一个旅客在沙漠是中迷失道路,便听见有呼唤他的声音,他就受了迷惑,随着那呼声一步一步向沙漠深处走去,终至因干渴而死。
这一段故事和650年前马可·波罗在极东的罗布沙漠边境旅行时所说的一样。在他有名的游记中写道:关于这个沙漠有一桩极奇怪的事。旅客在夜间旅行的时候,其中如果有一个落在后面,或者睡着了,等他再想赶上他的同伴的时候,将听见鬼怪谈话,以为是他的同伴。有时那些鬼怪要唤他的名字;所以常有旅客迷失道路便永远寻不着他的同伴。因此有不少的人在死亡前,连在白昼也快乐仪听见那些鬼怪谈话;有时还可听见各种乐器的声音,鼓声是最为普通的声音。
在向塔克拉玛干沙漠前进的时候,我穿到沙漠内部去的念头一天比一天强烈,这是一种奇异的诱惑,使我无法停止。在我们每次停留的村庄里,我总向本地人探问他们关于沙漠所晓得的各种事情。我听着这些简单迷信的乡人说故事,比小孩子听神话还要聚精会神。
我们离开喀什葛尔以后,转向西南沿着叶尔羌河(主要河流)边前进。3月19日,我们在河右岸相近的麦盖提县支起了帐篷,这便是我们一段时期
本章尚未读完,请点击下一页继续阅读---->>>