繁体
有人在喊我的名字,像在求救,像在告别。于是我不顾一切地冲向他们消失的那面镜
,然而那是一堵墙,一堵冲不破的
垒。我狠狠撞到了上面,然后跌倒在地,
上一


,血腥味,不知是谁的。
“现在,就是要你的命和他的命互相
换。只要你告诉我们他藏在哪里,我们就让你保全
命。”[27]倒下后,
固如墙
的黑
大地对我说,“保尔在哪里?”
“我不知
,什么保尔,谁是保尔?”
“你站起来看看。”
我努力尝试着爬起来,看到四面镜墙上模糊的影
,不知哪里来的光,我怀疑它是从镜
里产生的。我们还没有学
理,但我知
镜
本
并不能发光。可我的四个影
就凭着镜中之光显现
来。那是四个完全不同的影
。一个是我平时的模样,一个是我现在凄惨的面容,另一个好像是几年前的我,比现在矮小和瘦弱,但很有
神,最后一个是我梦中曾见过的黑影,看不清面孔。
“看清楚了吧,保尔,你的同伙,你的弟弟。”
“你既然都知
了,为什么还要问我?没有人会
卖自己的弟弟。”
已经完全不是台词了。不知为何,说了这句话我倒安心了不少。
他们可能会打我,我不知
能不能扛得住。
声音熄灭了。我终于如愿蹲下,抱住膝盖,闭上
睛固执地想要睡去。我似乎真睡着了,没有任何人来打扰我,甚至忘了刚刚发生在镜
里的惨剧,如此心安理得。
“你考虑好了吗?”
下的大地叫醒了我。[28]
“我知
他藏在什么地方。他就藏在墓地里。在一个墓
里或者在掘墓人的小屋里。”[29]我几乎是在呓语,但又觉得自己的
脑无比清醒,只想说
这句台词。
“我们到墓地去。”[30]
我听到镜墙无力地朝后倒下了,大地也在
搐,脱离了它本
。睁开
睛时,我发现自己
在一个四四方方的空间里,
是蓝天白云,脚下是黄土地,虽然外界还是黑暗一片,但
的和脚踩的不多的东西都跟真的一样。
我看到涛涛朝我走来了。
“走运的伙计,我真没想到还能看见你活着。”[31]
“他们判
了我死刑,后来他们又改了主意,我搞不清楚是为什么。”[32]
“他们在两
钟时逮捕了我。”[33]
“为什么抓你?”[34]
“我不知
,他们要把所有跟他们想法不同的人全抓起来。”[35]
他又低声地说:
“他们抓到了保尔。”[36]
什么?
“今天早晨。他
了件蠢事。他在5号离开了表
的家,因为他俩发生了争吵。愿意藏他的人倒是不少,但他不愿意麻烦任何人。他说,我本想躲到哥哥那里去,但既然他已被捕,我就躲到墓地里。”[37]
为什么?不,他在墓地里,没错,他确实在那里。一切都是真的,无论是枪决还是审讯。米乐和叶芮
不在了,他们走之前我一句话都没跟他们说。而我刚刚说了实话,害了弦弦,又一次。我周围的一切都旋转起来,我恢复
觉时,发现自己坐在地上,我大笑不止,笑得
睛里充满了泪
。[38]是的,我正在这么
着,听到一声
响,涛涛已消失在面前,而这个明亮的空间被合上了:六面镜
机关似地飞转
来,
密地贴合着,把我罩在了这个近似棺材的立方
容
中。这一次,每面镜
里的影像都完全一致:是那个两年前的我,不对,不一定是我。那很可能是弦弦,我们俩长得几乎就一模一样,我记不清自己两年前的模样了,也记不清他的,就看到镜
里的人在哭,一只
睛
的是
泪,另一只
睛
的是血……
“柯柯,柯柯你醒醒。”