亚。她的妈妈朱迪斯住在罗德岛的金斯顿，是南郡学校系统的一名老师（他们都是老师的孩，是他们众多相似中的一个）。塔姆森的父亲约翰，以前是通用公司的一个工程师，曾经不停地因公差在外。她对他最好的记忆是他工作完回家的时候，跟他并排坐在沙发上看电视里重播的《霍英雄》＇hogan’sheroes，《霍英雄》，上世纪60年代的国喜剧，主要讲述了二战期间德国集中营里的国军官与纳粹斗争的故事。——译者注＇。他刚过五十岁，就被确诊为癌症。塔姆森曾经跟一个叫唐纳德的男订婚，父亲病后，尽那时开始她已经对那段情产生怀疑，但她还是提前了婚期——实际上，这些她都对保罗说过，她地知她跟唐纳德不会有结果，但她拒绝承认这一。因为父亲的病情，她觉得自己不能取消婚礼，因为她想让父亲觉得自己会幸福。

到保罗说的时候，他简单地描述了一下自己失败的婚姻。他小心翼翼地让自己别显得痛苦或者是在责备谁，他知说前妻的坏话是不礼貌的行为。塔姆森问他有没有跟谁约会的时候，他诚实地告诉她他都忘记怎么约会了。他告诉她，有两次他约女生来，但都被拒绝了，因为他的邀请里有太多的试探和胆怯。塔姆森建议他，如果他想让人知他对人家有兴趣，就要毫不迟疑地说来。就在这一刻，他用双手环抱住她，开始吻她。这是他有史以来过的最冲动的事情，也是他经历过的最令人兴奋的接吻，就像电影里一样。考虑到，他对作为情人、丈夫或者伙伴角的毫无信心，这一举动让他们两个都到震惊。李酒给他壮了胆，但是他的第一反应是应该歉。她微笑的方式还有她第二次吻回他的举动让他明白了，本无须歉，他正确地理解并反馈了她的暗示。后来，他们又接了几次吻；最后一次是站在停车场。她说她的通灵师告诉她，她会去见一个名字以“p”＇p开的人即指保罗（paul）。——译者注＇开的人。在保罗揭开这个不切实际的说法之前，她说，她该走了。保罗不相信通灵师，但他知告诉她这一没什么好。她跟他吻别，或者在某个层面上说，他们没有说再见。“嗯，啊。”他说。他应该说些更有意义的话的。

那天之后，他喜上了想念她。想到她，他就会很平静。在他父亲的办公室，他据记忆拨通了她的电话。

她的电话留言机说：

“你好，我是塔姆森，有事请留言。如果是保罗，我去了，不过随时可以打来叫醒我，要不然就早上再打给我。”

他把电话放回去，但是就在那一瞬间，他听见塔姆森的电话机发哔哔声。这意味着她醒了，知有人打过电话，甚至可以猜到是他，这让他很尴尬。现在，他必须拨回去，切实地说儿什么。

他停下来分析她电话留言的义。她专门给他录了一条电话留言，这是好的征兆，这意味着她在想他，而且不怕别人（斯芬）听见。她说自己去了，但是没说去哪儿，或许这意味着她跟某人（斯芬）在一起。这就不妙了。但她还说“随时可以打来叫醒我”，这也不错，这意味着她没在斯芬那里过夜，斯芬也没在她那里过夜。但她又加了一句“要不然就早上再打给我”，这也不妙，这可能意味着她在他那儿，或者他在她那儿，再或者她在过滤电话，无论如何到第二天早上之前他都找不到她。除非，她是真的想让他给她打电话而不在乎时间，这不是好现象。华人书香吧想看书来华人书香吧

不想说再见（5）

他需要想一想。尽他们确实说过要对彼此坦诚，没什么行为是过分的，但他们在一起的时候，彼此都会小心地避开有关斯芬的话题。他知要想在这场情战中获胜就得聪明儿，他需要那个被倾诉的对象，而不是那个被抱怨的人。