瑞。“我来这里的途中碰到你的新女。”

“哦？”

“是呀！我先弯到女屋去看珍妮在不在，但却发现那黑发女在洗澡。”

戈瑞的睛沉了。“哦？”

“我不懂你为何让她远离，你的床大得够两人睡呀！”

“哼！”戈瑞哼：“你一定没跟她说过话，不然你不会这么说。她是朵玫瑰，没错，但是太多刺了。”

“哦，我跟她说过——还不少。”伯凌笑：“她大胆地挑逗我，然后，转又威胁我如果我敢动她的话。”

“你动了没？”戈瑞寒著脸。

“不，但我打赌下次碰到她的人会。你不介意共享那妞儿吧？”

“我何必？或许那可教训教训她。”戈瑞尖酸地说。

伯凌笑了。“你还没实现庆功宴上所作的诺言吧？那妞儿还没驯服，是不？”

“你不必提醒我那醉后的承诺。”戈瑞苦著脸。他记得太清楚了，那天若非酒醉，他不会被激得当众承诺要驯服斐娜。

“那她不替你工作罗？”伯凌问。

“不，她在棚里工作。”

“你允许？”伯凌显得好惊讶。

“这是她唯一同意的事。”戈瑞勉承认。

伯凌的笑声响透大厅。“那么她说得对！你才是被驯服的人，不是她。”

“她那样说？”

伯凌笑声止了，看到满脸怒容的朋友而皱起眉。“算了，戈瑞，别因我的话而伤了那妞儿。”

“她不会被伤害，但明天她就不会那么自得其乐了！”

一黑云似乎裹住了戈瑞。伯凌看著他内心叹息，他好后悔他那轻率的快语，但愿那女孩别因此而受伤害。

戈瑞走向隶舍区，每一步都带著酝酿的愤怒。他悄悄地推开女的门走了去，余烬的红光助他找到目标，于是他走向她。

斐娜熟睡在炉房旁的草垫上，蜷盖著一张旧毯。黑绸状的秀发散在后，长睫像把小黑扇盖著帘，微张的双像粉红玫瑰般地。她这般甜无邪的睡相扰动了戈瑞的血脉，因而已忘了她清醒时是个女的事实。

他弯轻轻地拉开毯。当冷风袭上她的脚时，她娥眉微皱地把脚缩到前寻求失去的和。她那小的掩在一件劣过大的睡衣里。戈瑞清楚地记得那柔的手臂，修长的脚，圆实的峰和平坦结实的小腹。他也想像得那柳腰的曲线，诱人拍打的圆翘，柔的后背和他亲吻的颈窝。

戈瑞赶把这些幻象摇开，免得它们混淆他神智，使他像只发情的雄般地不顾隐私了。他迅雷般地用手盖住斐娜的嘴，以免她惊叫吵醒其他人。她的睛立刻张开，但在她看谁侵袭她之前，他就抱起她搂在前，然后抱著她走屋外。

当他走到棚时，才放下她。她愤怒地面对著，长发垂到腰际像件黑大斗篷。然后她认他，而怒气全消了。

“哦，是你啊！”她说，气中有著不担忧他之意。

“还会有谁？”

“你朋友之一呀！”她回嘴：“那个被我所伤叫拜洋的会为报复暗算我的。你老哥也想找我算帐。”

“你怕他们？”

“不，但我不会傻得小看他们。”

“你只小看我是吗？”他吼。

她吃惊地看著他。“我何必怕你，维京人？你已使最坏的一招，但事实上那并不怎么坏。”

他靠近她一步，怒气再次直冒。“剩下的路要我抱你走，或是你要自己走？”

“不，我不跟你走。我不喜为了供你享乐，半夜被吵醒。”