“喂，法拉卢莫兹，拉法瓦兹，法卢瓦兹！”富卡蒙嚷，他觉得把年轻人的名字的字母颠来倒去排一通倒有趣呢。

“我真傻！”他嘟哝，“手帕的一个角上，还绣着我的姓氏的第一个字母和我的冠冕……丢了我就糟啦。”

“闭嘴吧，亲的，你开这玩笑真愚蠢。”

“我的小宝贝，我们就在这儿喝咖啡好吗？”博尔德纳夫说，“在这里倒惬意的。”

这时，富卡蒙又灵机一动，攻击坐在桌对面的拉博德特。路易丝·维奥莱纳全力劝他住，她说，因为每次他这样捉别人，到来总是她倒霉。富卡蒙又找一奚落人的方法，他称拉博德特为“夫人”，开这个玩笑他觉得很开心，还颠三倒四说个不停，拉博德特则不以为然，每次只耸耸肩膀了事，一边说：

执劲儿，一定要把那块手帕找回来，问邻座客人见到没有，接着弯下，在客人们的椅底下，脚下到寻找，这时，加加竭力劝他冷静下来。

本章尚未读完,请击下一页继续阅读---->>>

“先生，叫你的朋友住嘴吧……我可不想发火。”

拉法卢瓦兹恼火了。他结结地说起自己的祖先。他威胁富卡蒙，说要把一只长颈大肚玻璃瓶扔到他的上。德·旺德夫尔伯爵不得不来行调解，以肯定的气对他说，富卡蒙一向是个稽可笑的人。经他这么一说，果然把大家都逗笑了。这样，双目瞪得圆圆的年轻人才了下来，重新坐下来。他的表哥福什利大吼一声，责令他吃饭，他便像小孩一样乖乖地吃饭了。加加把他拉得靠近自己；不过，他还不时地用郁、焦虑的目光扫视全桌客人，不停地寻找他的手帕。

娜娜没有立刻作答。自从夜宵一开始，她就像不是在自己家里。这些客人把她得转向，手足无措，他们呼喊侍者，大声嚷嚷，随随便便，就像在酒店里一样。她忘记了自己是女主人，只顾照料胖斯泰内，把他得几乎中风猝死在她旁。她听着他说话，还以摇来拒绝他提的要求；不时发胖金发女郎挑逗男人的笑声。她喝下肚的香槟酒使她的面颊上泛起玫瑰红，她的嘴，目光炯炯；每当她的肩膀撒地一扭，转时脖地微微鼓起，银行家就增加一次价钱。他一看见她耳边的一小块、细腻的位，心里就乐开了。有人跟她讲话时，她才想到她的其他客人，尽量一副情的样，以显示她待客有方。夜宵接近尾声时，她已醉得很厉害；她很懊恼，喝了香槟酒，反应真快。于是，她脑里产生一个想法，不禁恼怒起来。这伙女人在她家里这样胡闹，一定是想往她脸上抹黑。啊！她现在看清楚了！吕西在向富卡蒙眨睛，怂恿他去攻击拉博德特，而罗丝、卡罗利娜和其他几个女人，则挑动那些男人。现在吵闹得连说话声都听不清楚了，这岂不是让人抓住把柄，说在娜娜家里吃夜宵，可以为所为吗？好吧！让他们等着瞧

富卡蒙曾经两次同人打过架，但是他们不在哪里，都还尊重他，有什么活动都还邀请他。可是这一次，大家都说他不对。全桌人都被他逗乐了，觉得他很有趣，但是并不能因为有趣就让他把这次宵夜的乐友好气氛破坏掉，旺德夫尔漂亮的面孔现在变得铁青，他烈要求富卡蒙恢复拉博德特的真正别。其他男人，如米尼翁，斯泰内，博尔德纳夫等几个知名人士也都起来行涉，他们大叫大嚷，把富卡蒙的声音压了下去。只有娜娜旁的那位被人忘却的老先生，依然保持着傲的神态，脸上浮现着疲乏、静静的微笑，用无神的目光，注视着正餐结束后的这哄哄的场面。

但是富卡蒙还是继续这样奚落他，最后竟然莫名其妙以恶语伤人。拉博德特不再理睬他，他对旺德夫尔伯爵说：