“喂！我的咪咪，理智一些吧，”她一边说，一边把他搂在怀里，用温存的方法吻他，“我一没有变心，你知，我钟的总是我的咪咪，不是吗？我是不得已

她透过窗仰望天空。天空灰蒙蒙的，乌云。已经六钟了。对面奥斯曼大街上，一座座房屋还在沉睡，晨曦中，的屋清晰地显来。这时，在空的便上，走着一群清洁工，他们脚上的木鞋嘎吱嘎吱作响。面对黎这幅清晨的凄怆景，娜娜心不禁顿生柔情，她向往乡村、田园，以及赏心悦目和洁白无瑕的东西。

“等一等！等一等！”他喊，“还有一瓶查尔特勒酒！……钢琴需要喝查尔特勒酒呢；喝下去它就恢复健康啦……现在，孩们，我们快溜吧。我们都是傻瓜。”

佐在梳洗间的一张椅上睡着了，娜娜不得不把她唤醒。煤气灯还亮着，佐打了一下哆嗦，帮助娜娜上帽，穿上大衣。

“啊！你不知吗？”她回到斯泰内边说，“你上带我到布洛涅森林去，我们在那里喝。”

天渐渐亮了。朦胧而凄清的光线从窗来。于是，大家开始分手，分别时大家心里很不痛快，满肚气。卡罗利娜·埃凯非常恼火，觉得这一夜是白白度过了，说如果谁不想看那些胡闹的事，就该走了。罗丝撅着嘴，因为她的女人的荣誉受到了损害。跟这班婊在一起，总是这个样；她们不知怎样的言谈举止才算得，所以一开始与人接就令人讨厌。米尼翁大赢旺德夫尔，他输得袋里连一个儿也没有了。米尼翁夫妇临走前再次邀请福什利第二天到他们家里吃午饭，压儿不把斯泰内放在里。吕西拒绝新闻记者送自己回家，还大声把他打发到那个蹩脚女演员那边去。罗丝回过来，低声骂了一句：“臭婊”。但是米尼翁把她推到门外，劝她不要再骂了。每当女人吵嘴，他总是像父亲一样，表现得很有经验又比她们有见识。吕西独自一人走在他们后边，神态庄重地走下楼梯。在她后面，是拉法卢瓦兹，他生病了，噎噎，像个小孩，他呼唤克拉利瑟，原来她早就跟两个先生溜了，加加不得不把他带回家。西蒙娜也早就不见了。现在只剩下塔唐、莱娅和玛丽亚，拉博德特自告奋勇送她们回家。

“我一也不想睡觉，”娜娜连声说，“现在应该找事情才好。”

剩下梗。斯泰内突然把一只手从她的裙里缩回来，因为手刚刚到乔治别的别针上，还了几滴血呢，有一滴血滴在裙上，上面染了一个红。

“现在，就算签约了吧。”娜娜一本正经地说。

她像孩一样，兴得拍起手来。还没等到银行家回答，就跑去拿了一件大衣，往肩上一披。斯泰内当然会同意去的，其实，这时银行家到无聊，正想别的事情。在客厅里，与斯泰内在一起的，只有那帮年轻人了。他们把杯里的酒全倒在钢琴里，一滴也不剩，他们正在谈到要走的时候，他们当中的一个年轻人拿着一瓶酒，得意洋洋地跑过来，那瓶酒是从厨房里找到的。

女仆睡意未消，心里不大痛快。她埋怨娜娜，说太太天晚上就该拿定主意了。随后，她跟着娜娜了卧室，问她还有两个人该怎么办。博尔德纳夫一直在那里打鼾。乔治是悄悄来的，把埋在一个枕里，已经睡着了，像小天使一样轻轻打着呼噜。娜娜回答，就让他们睡吧。但是，当她看见达盖内来时，又动情了。他一直在厨房里窥视着她，他看上去很纳闷。

“总算完了一件事啦，我的正合你的意，”娜娜用亲昵的人称称佐，她兴极了，因为她已拿定了主意，这下可松了气，“你说得对，找银行家与找别人都一样。”

本章尚未读完,请击下一页继续阅读---->>>