付不起这笔钱。他已来过多次了，自从他宣布不赊帐那天起，娜娜就不去他的店里买面包了，对此他很恼火；现在连仆人们都站在他一边讲话。弗朗索瓦对他说，如果他不大吵大闹，太太是决不会付钱的，夏尔说他也要上楼，去算清一笔拖欠了很久的草料旧帐，维克托里娜劝他再等等，等有一位先生来，与太太正在谈话时闯去，这样钱就会到手。厨房里成了闹的地方，所有供应商对公馆的事都了解，因为那些仆人整天过着闲适的生活，饱终日，无事可，他们把娜娜的丑事来，说太太剥掉衣服，一丝不挂。总之，什么刻薄的话都说得，只有膳总朱利安一个人装着维护太太：不怎么说，太太还是漂亮的。这时，其他人便一起指责他同女主人睡过觉，而他立刻自命不凡地笑了。这可惹怒了厨娘，因为她对这类事很反，恨不得变成一个男人，朝这女人的上吐唾沫。弗朗索瓦想了个坏主意，让面包店老板呆在前厅里等候，但又不把这事禀告太太。吃午饭时，太太下楼，正好撞见他。她接过帐单，叫他三钟前再来。于是他一边骂一边走，发誓下午一定准时来，不怎样，一定要把钱要到手。

娜娜很气愤，中饭也没吃好。这一次，她一定要打发了他才行。她已多少次把钱准备好了，可是总是等不到他来就掉了，不是今天用来买鲜，就是明天用来捐助一个老年警察。她指望菲利普来，她还到奇怪，怎么看不见菲利普带着两百法郎来呢？真倒霉，前天晚上她给萨丹买了一些裙和内衣，了近一千二百法郎，简直抵上一份嫁妆的钱，现在她手一个儿也没有。

将近两钟，正当娜娜忐忑不安时，拉博德特来了。他带来了床的设计图纸。娜娜这时不再烦闷了，一下快活得把什么都忘了。她一边拍手一边。然后她怀着极大的好奇心，把俯在客厅的一张桌上，仔细察看那张设计图，拉博德特向她解释：

“你瞧，这是一张船形床。中间是一丛盛开的玫瑰，这儿是一个用朵和编织成的环，叶将用金绿，玫瑰将用金红……这儿是床设计图，银制床架上有一群小神在舞。”

她被他说得心怒放，打断他的话：

“啊！角落上的那个小家伙真稽，他朝天……嗯？他笑的样很狡猾！他们的神都很下！……你知，亲的，我可不敢在他们面前风事喽！”

她的自豪得到了极大的满足。金银匠说过，没有一个王后睡过这样的床。不过，这里有一个复杂的问题。拉博德特让她看两幅床图，其中一幅是仿船形床的床图案，另一幅则是人形图案，一个裹着薄纱的夜女神，被一个人羊足的农牧神揭去了薄纱，了光艳照人的。他又补充说，如果选择后一幅图案，金银匠就打算把夜女神制作得同她一样。

这样大胆的构思，她听后兴得脸都发白了，她仿佛看见自己被塑成银雕像，象征着温和、乐的黑夜。

“当然，你只要把和肩膀来给他们描摹就行了。”拉博德特说。

（bsp;她平静地瞧了他一。

“为什么？……既然要塑造一件艺术品，雕塑家怎么塑造，我也无所谓！”

事情就这样定下来了，娜娜选择了人形床。这时拉博德特叫住她。