“你们知吧，他从清早就呆在这里了，”米尼翁说，“六钟时我就看见他了，他没有走动一步……拉博德特刚告诉他这个消息，他就来了，他用手绢掩住面孔……每隔半个钟，就迈着沉重的步伐走过来，询问楼上那个人的病是否好

与俄奥联军战，联军惨败，死伤一五万人，被俘一一万人，而拿破仑仅损失九千人。

本章尚未读完,请击下一页继续阅读---->>>

新闻记者叫住两个女人，指着那个人叫他们看。当那人抬起来时，她们辨认他来了，两人不禁惊叫了一声。原来他是缪法伯爵，他仰着，凝视着楼上的一扇窗。

在格朗旅馆的门前，有一个男坐在一条长凳上，用手绢掩住面孔。福什利一到这里，就向米尼翁眨眨睛，示意要他留心那个人。那个人一直坐在那儿，是的，他未挪动一步。

丰唐原本已向院迈了一步，但随即又退了回来。他打了一个哆嗦，嘴里咕噜：

这时，吕西问他们娜娜住在哪个房间，他们便央求她，请她叫罗丝下来，说如果罗丝不下来，他们就要发火了。然而，吕西和卡罗利娜并未立刻上楼。她们瞥见丰唐两只手在袋里，正在路上闲逛，饶有兴趣地注视着街上行人的一张张古怪面孔。他知娜娜病倒在楼上后，装一副同情的神态，说：

“她得的是天。”米尼翁回答。

“可怜的姑娘！……我要上楼去同她握握手……她得了什么病？”

在他们说起话来，互相都用亲昵的称呼。

天可非同小可。丰唐五岁时就差儿染上天。米尼翁说，他有一个侄就是得了天死的。说到天，福什利更有发言权，他自己就得过天，如今鼻还留下三个麻呢，他还把麻指给大家看。米尼翁这时又推他上楼，说一个人不会得两次天的。福什利却严厉驳斥他的谬论，他列举了许多人第二次生天的例，说医生们啥也不懂。这会儿吕西见街上行人越来越多，便截住他们的话，说：

“哎哟！我的天哪！”

暮越发了，远的煤气路灯接二连三亮起来。这时呆在窗看闹的人隐约可见，树下的人每时每刻都在增加，从圣玛德莱娜教堂一直到士底狱，汇合成一条大的人。车都徐徐行驶着。在这密密麻麻的人群中，不时发嗡嗡的声音，还有人发吼叫声，大家都是为了加群众行列，步行来到这里的，个个情绪激昂。这时，人群中突然一阵动，人群连忙往后退了退。在推推搡搡中，人群向两边闪一条路来，一队鸭帽、穿白工装的人现了，他们有节奏地呼喊着号，那喊声酷似铁锤落在铁砧上的声音：

“看呀！看呀！人越来越多了。”

1一八○五年十二月二日，拿破仑在奥斯特利茨（今捷克斯洛伐克的斯拉夫科夫）

“什么都是老样，老弟，”米尼翁说，“你应该上楼把罗丝拉下来。”

“军柏林！军柏林！军柏林！”

“喂！你同我们一起上楼吗？”

丰唐却认为这样行动很好。他说自己也要参军上前线。敌人已经打到边境线上了，全公民都应该起来保卫祖国。他说话的姿势颇像拿破仑在奥斯特利茨1发表演说时的姿势。

群众带着沮丧和不信任的神情瞅着他们，不过他们已经受到这激昂情绪的染和激励，就像看见一支军乐队经过似的。

“哟！你真善良！该你上去！”新闻记者说，“你自己为什么不上去呢？”

“好吧，好吧，让你们去战场上丢脑袋吧！”米尼翁很激动，用哲学家的达观吻，嘟哝了一句。

“哦！我才不上去呢，”丰唐回答，“上去会染上天的！”