学生坐的。红运动衫、红绒球、红球帽、红的夹克衫上白的“hhh”字样随可见。

当他们从汤姆边走过时，汤姆等候着，指望一睹克莱尔的芳容。

家中没什么变化，两周多了，度冰冻仍在继续。即使睡觉，也严格奉行禁主义。她已开始在晚上排练话剧，所以两人一天到晚难得见面，只有睡觉时，才各自占有半间床垫，僵直、张地躺下，假装对方不存在。

当她终于走了来，汤姆的心脏急切地动起来。他笑着迎向她，但她却瞅着旁边，表情轻蔑，在人丛中走过。

庆典开始，乐队奏起校歌，啦啦队又唱又。橄榄球队长讲话，然后教练戈尔曼作动员。六个装扮怪异的队员站成一线，上穿脐短背心，浴帽，下着迷你短裙，踢着多大褪，怪模怪样地起康康舞。

其中一个是罗比。

汤姆站在长凳一端的靠墙，笑着。男孩们一边转动着，一边扭动，面向观众席，双手联在一起，踢、大弯腰，野健，就象一群发疯的。他们双手住膝，向前，想后，胡摆动，着西迷舞，直到把膛上的假房飘起来，引起阵阵哄笑，几乎盖过音乐声。

几个星期以来，汤姆没象这样忘却自我地笑过了。他抬向观众席望去，在人丛中找到克莱尔。她也对自己的儿发笑。嘴张开，脑袋后扬，脸颊绯红，象红苹果。她的快表情动了汤姆的心。他多么想回到从前，一起分享生活中的这乐趣，恢复他们之间的乐。他们本应该坐在一起，共同欣赏放不羁的儿，光对视，会心地笑。但克莱尔却独自坐在上面，和他们英语的教师在一起。他则独自在另一边。“看着我，克莱尔。”他在心里说，“你知我在哪儿吗？我在这里盼着我们之间的冷战结束。求你啦，向下看，现在罗比在向我们显示我们大家都在奋斗的东西。”

但她拒不看他一。

稽舞蹈结束。三学生会主席让人群安静下来，向大家解释了国王和王后候选人是怎样选的，张驱散了学生群中的嗡嗡声。那些刚才还活蹦的学生，都象燃料耗尽一样安静下来，端端正正站着，面向前台。兰希·哈莉的演讲学生来到育馆地板中心，介绍各位候选人，这是个漂亮而镇定的女孩，她用浑厚的女低音，读第一个候选人简介：沙布娜·布克尔，级班学生，学生会成员，多运动的运动员，年鉴编写成员，数学俱乐成员，数十位级班学生投票推荐，有男生，也有女生。

沙布娜·布克尔从话筒边站起来，乐队奏起轻音乐“女与野兽”，她慢慢走到主层的中排坐位，停下来，在几排座位之间搜寻，来回扫视，最后在过第三个位置上找到那个魁梧的金发小伙，名字叫多利·罗纳德。他站了起来，满脸惊喜，脸放红光，全校学生爆发如雷掌声，向空中挥舞拳。当他走向舞台，拥沙布娜·布克的怀抱时，“杜克！杜克！杜克！”的喊声不绝于耳。

另一个王后候选人上台，名字叫玛德·克罗依，她是由一个个的三男孩杰米·百尔选中的。