她一，走到院里去，一边说着：

“我可没有钱埋他，你瞧着办吧……”

“呸，你这个可怜虫！”

我走开了，直到傍晚才回家。

第二天早上埋葬科利亚，我没有上教堂里去，弥撒的时候，我和狗、雅兹的父亲一起

坐在刨开了的母亲的坟边。他刨坟少要了工钱，老在我的跟前表功：

“我这是看在熟人的面上，要不然，至少得一个卢布……”

我望了望发臭味的黄的坟，看见边上有的黑的木板。我的稍微一动，

边的沙土就往下泻成一条细，一直到坑底，坑的两侧就显皱襞来。我故意动着

，想使沙泻去，掩住木板。

“别胡闹！”雅兹的父亲一边烟，一边说。

外祖母端来一白木小棺材，“饭袋”就坑里，接住棺材，跟黑板一并排放好，又

从坑里来。随后，再用脚和铲把沙土扒去。他的烟斗冒着烟，象一香炉。外祖父

跟外祖母默默地帮他。没有神父也没有乞丐，只有我们四个人站在林立的十字架中。

外祖母把钱给看墓人的时候，责备地说：

“你到底还是惊动了瓦留莎的棺材……”

“那有什么办法呀？就是这样，我还侵占了别人家一地呢。这——没有关系！”

外祖母脑袋碰着地，拜了坟，哽咽了一声，哭着走了。外祖父用帽檐掩住睛，揪了揪

磨损的外，跟着走开。

“把下在荒地里，”他突然说了这样一句话，象耕地上的一只乌鸦匆匆地跑到前面

去了。

我问外祖母：

“他怎么啦？”

“随他去！他有他的心事，”她回答。

天气很，外祖母很吃力地走着，她的脚陷沙里，常常停下来，用手帕脸上的汗。

我鼓起勇气问：

“坟坑里那黑的东西，是妈妈的棺材吗？”

“是的。”她生气地说。“都怪那条蠢狗……一年还不到，瓦里娅就腐烂了。沙土不

好，渗，要是胶泥就好了……”

“所有的人都要烂吗？”

“所有的人。只有圣徒才不烂……”

“你不会烂！”

她站住，正我的帽，严肃地劝阻我说：

“不要去想这些，不许想，听见了没有？”

可是我想：“死，这多叫人难过、讨厌！哎，这可恶的东西！”

我到很难受。

我们回到家里的时候，外祖父已经烧好茶炊，在桌上放好了茶。

“喝茶吧，天气太，”他说。“我沏的是自己的茶叶。够大家喝的。”

他走到外祖母跟前，拍拍她的肩膀：

“怎么样，老婆，啊？”

外祖母挥了挥手：

“有什么可说的！”

‘就是嘛！上帝生我们气了，一个一个叫回去了……要是一家人都活得壮壮实实的，象

手上的五个指一样该多好……”

他好久没有这样和气地说话了。我听着他，希望这老儿会打消我的忧郁，使我忘记那

黄沉沉的坟和旁边的的木板。

可是外祖母厉声气地拦住了他：

“得啦，老爷！你一辈老说这样的话，它能使谁轻松些呢？你一辈好象铁锈一

样，把什么都锈烂了……”