“我的真姓，并不是布利亚欣而是姓……你可知，这是因我娘过的是生活。还有

一个，也一样。唉，她们两个人都遭了同样的命运。嗨，朋友，对我们，命运是一只铁

锚；你要往那儿去……可是……办不到……”

现在他一边拿拖布甲板，一边轻声对我说：

“你看见没有，他们怎样欺侮女人！就是嘛！一木烤久了，也一样发火的！老

弟，我看不惯这一，我讨厌。我如果生来是一个女，我一定要投到一个黑暗的渊里自

杀，可以向基督保证！……人本来一自由都没有，可是还有人用火烧你！我告诉你说吧，

那些阉割派教徒，才不是傻呢。你听说过阉人没有？这人真聪明，想得妙，把一切无关

要的事儿一古脑儿抛开，只为上帝服务，一个心念……”

船长太太从我们边走过。因为甲板上满是，她地提起了裙。她总是起得很

早。她的段，明朗的脸是那样严肃，那样诚朴……我真想跟着她上去，从心底里发

请求来：

“对我谈什么吧，对我谈什么吧！……”

船慢慢地离开了码。布利亚欣就画了一个十字说：俄国十八世纪末产生的一个宗教

狂的派别，主张摆脱“世俗生活”，宣传用阉割的办法来“拯救灵魂”。后因伤害人而

被禁。

“好，船又开了……”

六

船到萨拉普尔，克西姆上岸去了。他没有向谁打招呼，不声不响，严肃而平静地走

了。那个喜眉笑的妇人跟在他后面；再后面，是那个姑娘。她无打采，睑红。谢尔

盖在船长室门跪了好久，吻着门上的板，用额在这板上碰着，叫唤着说：“饶恕我吧，

并不是我的过错！这是克西姆……”手，茶房跟一些乘客，都知他在撒谎，但是却鼓

励他：“去吧，去吧，会原谅你的！”

船长把他撵开，还踢了一脚，谢尔盖摔了一个跟斗。虽然如此，船长还是饶恕了他。谢

尔盖立刻在甲板上跑起来，象狗一般讨好地看着别人的，端着托盘送茶去了。

从岸上雇来了一个当过兵的维亚特省人，补克西姆的缺。这是一个骨瘦如柴的人，小

脑袋，红睛。厨师的助手上叫他去杀。那当兵的杀了两只，其余的，都放到甲板

上。乘客开始捉捕，有三只飞到船栏外边去了。那当兵的就坐在厨房旁边木柴堆上，伤心地

哭起来。

“你怎么啦，傻瓜？”斯穆雷诧异地问他。“难当兵的也会哭吗？”

“我是后方的卫戍兵呀，”那当兵的轻轻说。

这一哭他倒了霉，三十分钟之后，船上所有的人，统统大笑起来，人们跑到他边，直

盯着他，问：“是这一个吗？”

于是，便侮辱地荒唐地笑得直打哆嗦。

当兵的起初没看见人，没听见笑声。他用旧印布衬衫的袖抹掉脸上的泪，仿佛要

把泪藏到袖里去。可是没多一会儿，他那红睛里又充满了怒气，用喜鹊一般快的维

亚特话开了：“啥用牯大的睛瞧我？唔，我要把你们撕成碎块……”这腔调使大家

更加乐起来了。有的拿指去戳他，有的扯他的衬衫，有的拉他围裙，简直把他当成一山

羊捉。一直捉到吃午饭的时候。午饭后，不知哪个把泡过的柠檬在木勺柄上，吊在

他背后围裙带上。那当兵的一走动，木勺就在他后边左右摆动起来，引得大家哄声大笑。可

是他，就跟一只落笼的老鼠一般奔忙着，不明白是什么引得大家发笑。

斯穆雷不作声，板着脸注视着他。厨师这脸有象女人。