呢。这是秘密……”他使我时常想着他，老是努力要了解他，可是这努力都没有好结果。

而且他总是用他那大的，遮住了我的睛，使我除他以外什么也看不见。

堂事的老婆对我亲切得令人可疑。每天早上，我必须侍候她盥洗，这本来是二等舱

女招待卢莎的工作，她是一个活泼净的小姑娘。小小的舱房里，站在上赤的堂事

的老婆的边，瞧着她那象发过劲的面一样松溜溜的黄，使我从心里作呕，并且想起玛尔

戈王后的微黑的的，可是堂事的老婆却时而如泣如诉，时而半怒半嘲地滔滔

地说着什么。

我不明白她讲的意思，但是隐隐约约觉到，这是可怜可鄙而又可耻的。但我不去

它，我同堂事的老婆，同船上所发生的一切事情，离得老远地过着日，我好象是在一

块遍布青苔的石后面，它挡住了我，使我看不见这个不舍昼夜、不知漂向何的大千世界。

“咱们加夫里洛夫娜简直是上你啦。”我跟梦一样，听见卢莎的嘲笑。“张开嘴

来，把幸福吞下去吧……”取笑我的不只她一个，堂里的茶房都知女主人的弱。厨师

皱着脸说：“这女人什么都吃过，又想吃糕啦！真有这家伙，彼什科夫，你可要小心

碍…”雅科夫也象老前辈似的认真地对我说：“当然，要是你再大两岁，那我就告诉你儿

别的，可是现在你还只有这年纪。唔，还是不去上钩儿的好！唉，还是由你去吧……”

“得啦，”我说。“这是下事……”“当然啦……”但他上又用手指去搔那贴在上

的发，说圆的话来：“唔，也得替她想想，她的生活寂寞、冷清……就是狗也喜人

家去摸摸它，何况是人！女人是靠温存过活的，好比蘑菇喜一样。自己当然害羞，但

是有什么办法呀？是需要抚的，没有别的……”我凝视着他的不能捉摸的神，问：

“你可怜她？”

“我？难她是我的母亲？人们连母亲都不可怜，而你……真怪！”

他发破铃鼓的声音，低低地笑。

有时我望着他，好象自己落了无声的空虚中，沉了黑漆漆的无底渊。

“别人都有老婆，雅科夫，你为什么不结婚？”

“结婚什么？我不结婚，我也时常可以到女人，谢谢上帝，这是简单的……只有老

守一方的庄稼人，才可以有老婆。可是我那儿土地贫瘠得很，又少。连这很少的一，也被

叔叔侵占了。我的兄弟当完兵回家，跟叔叔争吵起来，打官司，还拿打破了叔叔的脑

袋，了血。因此我的兄弟在牢里蹲了一年半。从牢里来，只有一条路，依旧到牢里去。

可是我的弟媳妇，却是一个很有趣的少妇……呃，不用说这个！总之，结了婚，必须呆在自

个儿的窠里当主人。可是当兵的人，不能自个儿作主。”

“你祷告上帝吗？”

“真怪！当然祷告……”

“怎样祷告？”

“各式各样。”

“你念什么祷告文？”

“我不知什么祷告文。我，老弟，只是这样祷告：主耶稣，赦免人生的罪恶，安息死

者的灵魂，主呀，保佑我不要害箔…此外再说些别的什么……”“什么呢？”

“想到什么说什么！不说什么，他都听见了！”

他对我和善而带好奇心，就象对待一只不笨的会耍把戏的小狗一样。晚上，有时同他坐

在一起，他的上常常发熏油味、焦糊气和大葱臭。他吃大葱，嚼生葱象吃苹果一