脸泛起希望的红。对我和松儿的提问有问必答，逗得一家人不时发笑声。邵怡被打成右派之前曾是翻译，独自翻译过《西方通史》，书版时她已成为右派，书上也就没有标明译者的名字。英语对我来说，是外星人语言，我一个字母也不认识。但朝气蓬的年龄使我对陌生的领域想非非，我就缠住邵怡讲外语。

我说：“镜在英语里怎么说？”

邵怡看了看我，又指了指镜片回答：“隔着玻璃看。”

我重复了一遍。我忽然觉得英语一也不难，只要把某一质的意思理解透就行了。

我又问：“枕呢？”

邵怡忍不住笑说：“外布里是糠。”

我跟着又重复一遍，邵怡终于笑了声。

我上当了！我有生气地背对邵怡，她对我的糊是对我的轻视，我的自尊心被挫伤了。

邵怡见我真生了气，就拣了两块糖递给我，我不屑地推开她的手。

我妈妈忙在一旁话：“这孩脸小面矮，不太识逗。”

松儿急忙冲上来说：“我要糖我要糖。”

邵怡把糖放在松儿手里，又看着我说：“现在学英语还不是时候，如果有人知我教你英语，我又要罪加一等了。”

我懒得看她，她又在骗我。这个晚上，我默默地坐在一旁听大人们说话，慢慢地，我的心情似平静下来了，我本来就不是这个家的主人，我没有理由生气。

没几天，妈妈就通过中学领导把邵怡的情况探问来了，领导的陈述，邵怡不仅政治上有问题，作风上也有问题。

以下是我妈妈夜与我爸爸的对话：

杜小兰：“想不到邵怡年轻时还有这么一档*事，女人一有这事就不让人佩服了。”

黄启蒙：“情况属实不属实呀？”

杜小兰：“领导说得有鼻有的，砍的没有削的圆，咱能不信？”

黄启蒙：“你说给我听听——”