繁体
敬神活动之后,我们又拍了次仁群培家的收割。但遗憾的是,他的妻
、女儿和前来帮工的姑娘们不是害羞就是
本不会唱。见我们急了,次仁群培才唱了一首收割的歌安
我们——
我们从这里割起,一直割到娘堆雄;
娘堆的大官们呵,这是收割的时候。
收割、运麦、打场时最为
彩的传统仪式全都消失了。
而那些仪式是如此动人,富有人情味和戏剧
彩,那曾一年一度在这片田野中上演的寄托了多少单纯心愿的活剧,如今只能从查古村生长的知识分
群佩先生那儿来转述一二了——民俗学家廖东凡老师已先于我多年从群佩那里得知了这一切,发表于他的《雪域西藏风情录》中,在此我借用其中
分民歌诵词译文——举行开镰仪式那一天,走向田间的人们
穿节日盛装,尤其讲究必穿新鞋
新衬衣。首先祭把田地中央从
到秋守护了庄稼的白石“阿妈
多”:在白石旁洒青稞酒和糌粑粉,并
燃桑烟。由村人推举
一位德
望重、擅长辞令的老农,向白石唱诵
:“请吃吧,阿妈
多,请吃吧,金石
妈妈!今天我们开镰啦。请告知青稞地里的神灵和生命,有
的藏起
,有脚的缩起脚;不藏
,不缩脚,我的右手拿着铁的家什来了,我的左手叉着五个手指来了;到时
挨刀、脚砍断,
个牦
大的伤
我就不
啦!”
又朝庄稼地唱诵
:“田地啊,你有时间等,我没工夫候。在
天和夏天,我们给你吃得不算坏,喝得不算坏,今后还要给你吃得更好,喝得更多,送
送
,像服侍老爷喝茶喝酒一样勤快!今天我们割青稞,像酒徒喝酒一样彻底,像猎狗捕猎一样凶狂,像
喝白的人喝酸
一样贪婪,像
喝红的人喝
血一样玩命!像岩羊跃过山岩,像黑猫
过
槽,像白
驰过浅滩……”
唱诵完毕,老农这才从腰间取下镰刀,从三个方向各割下一把青稞,捋下籽粒,朝天空、大地、江河抛撒,祭奠三界神只,宣告开镰收割。
收割的季节对于农民来说,自然是最辛苦的季节,所以查古村人的收割歌的歌词中才有此时
悠闲牧女的愿望,才有拿比这还糟糕的事情来宽
自己。
这是无奈的幽默。然而毕竟是收获季,还有超越于劳累之上的喜悦和
激的更为
烈的情绪弥漫在原野。一人领诵,众人唱和——
得到了!得到了!
从大嘴的天那里我们赢得了收成,
从小嘴的人那里我们赢得了收成,
从寒霜底下我们赢得了收成,
从冰雹下面我们赢得了收成……
捡麦穗的日
里是约定俗成的
练圆圈舞“果谐”的时候,由老年人教练青年人。割麦
或者捡麦穗时,谁偶尔捡到一只
角,他就拥有了一项特权:可以用这只
角来敲打在场所有人的脑袋。于是田野上顿时大笑大闹——这里有个典故:藏族人把吝啬的人、暴躁的人都称作“
角”。
丰收的喜悦的确使人们沉醉,人们就索
假装烂醉如泥:将麦
运往打麦场上的仪式更加
有表演
。人们拿青稞麦秆扎成一个草人——草人和白石是同一神灵的象征
,从土地妈妈变而为丰收女神——假装酒醉的汉
蹲下
来想要背起她,却佯装背不动。
于是一旁便有人代女神训导人们。
夏季的时候我睡在雨地里,
冬季的时候我睡在雪地里,