p 

《语者》第二：远行第3章（3）

在复活节前的那个礼拜四早上，汤姆把他们母俩的行李堆到小货车的后车厢，亲自送他们前往机场。整座前山笼罩在层层乌云之下，原地区飘来一阵寒冷的雨。汤姆手抱裹着毯，他完全还不了解，而且永远不可能了解的幼儿，看见他的父母和法兰克扭扭地排成一排，站在住屋门前向他们别。雷切尔一一拥抱每个人，最后与他的母亲相拥而泣。“对不起。”雷切尔说。拥着她，轻抚她脑后的发丝。“不，亲的，我很抱歉，我们大家都很抱歉。”汤姆的第一场匹讲习会就在来年季于内华达州的尔柯举行。大家一致认为，这是一场非常成功的讲习会。  

《语者》第二：远行第4章（1）

安妮在听到丽芝留言的第二天早上打电话给她。“我听说你帮我找到一个耳语者了？”她问。“一个什么？”安妮大笑：“没什么。我只是昨天正好读到一东西，那是人们对这人的俗称。”“耳语者？唔，我喜。这个人听起来似乎像个仔，住在蒙大拿州。”她告诉安妮，她是如何得知有这么一号人的。这关系扯起来可就远啦：有个朋友，他认识某人，这个人记得有个人提到过有个家伙养了匹棘手的，而他把它带去给在内华达州的这个人……丽芝十分卖力地把整个事情的来龙去脉代完毕。“丽芝，为这事儿一定让你破费不少！电话费我。”“噢，别放在心上。很显然大西有些人在从事这类事情，不过我听说他是最的。我帮你问到了他的电话号码。”安妮记下来，并向她谢。“小事一桩。不过倘若结果他正好是个克林·伊斯威特，介绍给我，好吗？”语者语者安妮再次向她谢，然后挂掉电话。她低注视着记在前那律师专用的黄长形方格纸簿上的号码，不知为什么，突然间到心慌意。她暗自告诉自己：别蠢了，然后拿起话筒拨号。在罗娜讲习营的第一个晚上，他们照例要举行烤。这不但能赚到额外的收，而且很不错，因此汤姆虽然非常渴望脱掉沾满灰尘、汗臭的衬衫，腾腾的浴缸里，但还是留下了。他们在罗娜低矮的白泥砖平房外那几张长桌旁用餐，汤姆发现自己正好坐在畜养纯小的妇人旁边。他知那绝非凑巧，因为整个晚上她一直在伺机接近他。他看得她年纪大约三十，姿不错，这一她自己也很清楚。她的一对黑珠始终跟着他打转，只是盯得有太过火，同时不断对他提问题并专注聆听，仿佛这辈从未遇过比他更有意思的人。她已经告诉过他自己名叫黛儿，从事不动产业，在圣塔拉附近有座海上住家。噢，对了，她已离婚。“我就是无法轻易掌握，在经过你的完整训练之后，它在我座下会有什么样的觉。”这会儿她又开了，“我不知，呃，好像一切都脱离了规范。”汤姆，微微耸了耸肩膀。“唔，这情况很常见。”他答，“它所需要的只是知一切都不成问题，而你所需要的则只是少预它一。”邻桌突然掀起一阵大笑。他俩扭望去。原来是驴的主人正在畅谈一段好莱坞言，说是有两位电影明星在汽车里一件不可告人的事时被人逮到，而那两个明星的名字汤姆连听都不曾听过。“汤姆，这些东西你都是打哪儿学来的？”他听到黛儿在问，于是又回过来。“什么东西？”“喏，就是有关匹