”康托拿起餐巾纸，画了一个很简单的细胞的草图。他很快地用最少的科学术语，向葆拉说明了他的瘤发生理论。“在癌症研究领域内有许多假设的理论，当然其中有许多后来被抛弃了，没有一像我这理论这么全面。我可以说，它将掀起一场波澜。我绝对相信它是正确的。但是，目前它只是一假设，而且注定如此，除非——”他停顿了一下以便加效果，“我们能够提供某实验证据。去年秋天，我构想一个能够证实它的实验，我让我最优秀的年轻合作者，斯塔福博士去完成这个实验。”

“你的隶之一。”

“不，是我的合作者。也许是我所见过的最有前途的。我承认，我把他得很。我信我的理论是正确的，我了一些在正常情况下我梦也决不会的事情：我明确告诉他必须在三个月以内完成这项工作。”

“他成功了？”

“成功了。我们公布了实验结果——”

“我们？”

康托看上去很困惑。“是的，我们。你怎么这么问？”

“嗯，假如实验是他的，你为什么要和他一起发表？”

“天哪，葆拉，”听上去他很生气。“我们得架设一座桥梁跨越这文化鸿沟。我现在不想在这上面时间。我可以告诉你，在科学界这完全符合惯例。我想来的问题和解决方法。他实验，我们一起公开发表论文，我们一向都是这么的。”

“莱昂纳多，说下去，”葆拉的声音很柔和。“这并不重要。接下去发生了什么事？”

“好吧，我们的文章发表了以后，可以毫不夸张地说，引起轩然大波。我是说好事情。”他有意识地咧齿一笑。“电话，贺电，演讲的请柬，各各样的事。但是——”他摆动着指调说，“也有一个问题。一位很重要的同事——或者我应该称他为我的导师，我其实从来没有导师——在哈佛大学，他派了一位博士后去完成一项任务，重复我们的实验。”

“为什么他要这么？斯塔福博士，我是说，你的人早已经完成了。难他不相信你？”

“葆拉，在科学上，我们的研究必然会取决于其他科学家研究成果的可靠。如果你看过科学论文，等一会：我去拿一份来给你看。”

葆拉被他孩般的情所打动，他起来，一步跨越两级台阶的样给她留下了刻印象。

“给，你看这篇文章的最后。”他翻开发表在《自然》上面的那篇论文的重印本。“有11条参考资料，是其他人的著作。我们在研究过程中利用了他们的研究和研究成果。如果他们的研究靠不住的话，我们的也就不可能可靠。科学绝对是一幢建立在良好的信任基础上的大厦。如果基础不可靠，那就如坐泥潭了。”

“我仍然不明白为什么你们的社会合同与哈佛那个重复你们实验的人之间有什么关系。”她持说。

第35节斯塔福的实验有差错