繁体
克劳斯仿佛没有听见对方的提问,继续往下说:“你的提名表是否送
去了?”
康托坐在一个角落里,两条
不经意地
叉在一起,一只手臂放在沙发背上。克劳斯端坐在另一个角落里。康托突然站了起来,说:“库尔特,我还没有给你倒
什么喝的。你去机场之前是否要喝
什么?白酒?雪莉酒?还是毕雷矿泉
?”
第67节现在可不能失去你
“谢谢,什么都不要。我乘坐的飞机供应晚餐,有的是饮料。我因公外
,一般都坐
等舱。”
“我要来一
雪莉酒。”康托说着走到安妮王后的餐
柜前。
“喂,寄了没有?”
这个问题问得如此直白,康托有些始料不及。他一面回答
,“没有”,一面像
理危险的化学溶
那样,仔细地倒了一些雪莉酒。“我甚至没有想过提名这事。”
“我不是指那些一般奖的提名,”克劳斯说到提名的时候,特别
调。“我问的是那个奖的提名。归
结底,诺贝尔奖得主真正的特权之一,也可能是唯一永久的特权,就是无需等委员会征求他们的意见就可以提名。”他勉
地嘿嘿笑了一下,说
,“艾西,你很幸运,去年正好
到我……”
康托回到沙发的角落里,他被雪莉酒呛了一
,咳了起来。克劳斯走过去,拍拍他的背。“艾西,别
张,我们现在可不能失去你。”
正在此时,前门有钥匙开门的声音。“莱昂纳多,亲
的,”一个女人的声音传来,“我设法提前了一些
来。哦,”葆拉…柯里在起居室的门
惊叫了起来,“我不知
你有客人在。”
康托
起来,接过葆拉手里的购
袋。“这位是哈佛大学的库尔特…克劳斯,”他说着,朝克劳斯那里看了一
,“他去机场途中顺便过来看一下。你以前听我说起过他。库尔特,这位是葆拉…柯里。”
“啊哈,”克劳斯叫了起来,向上斜视着葆拉。“我就知
你还藏着什么秘密。你好,柯里小
。”他慢慢地站起来,笨拙地鞠了个躬。“或者,我该称柯里博士?”
葆拉低
看着他,他比她要矮6英寸左右。她说:“叫我葆拉…柯里好了。”盯着别人看,这可不像葆拉的风格。她实在太惊诧了。她听了许多关于克劳斯的说法,先是从康托那里,后来在斯德哥尔
从斯塔福那里,脑
里已经形成了一个相当
的人
形象:一位
有力的、普鲁士军官式的人
,而不像
前这个侏儒,脑袋特别大,
发像
因斯坦那样
密蓬
,
睛小而咄咄
人。现在她只想到《指环王》里面那个侏儒国王亚伯力。最后,她说:“我不打搅你们了。在索尔和拉尔夫来之前,我先去换衣服。”
“柯里小
,你一
儿也没有打扰我们。”克劳斯回到沙发那里。他坐着的时候,硕大的脑袋相对于矮小的
显得更加突
。“你在这里扮演什么角
?”他以他典型的唐突率直发问
,手朝客厅里一挥。
“四重奏里面的大提琴。你担任什么角
,克劳斯博士?”
康托脸上
了一丝笑容。他很
兴看到克劳斯难得一次
于守势。
“我没有时间玩乐。”