，雪莉，却被拴在丈夫不忠的耻辱上，浑污垢，沦为人们嘲的对象……

（很久以前，在亚维尔，男人们会因为母亲不良的声誉而对她开一些下的玩笑，即使她比谁都要纯洁。）

“爷爷不舒服。”莱克西对安德鲁说，“那些糕里有什么？”

他在柜台后弯下腰去，藏住自己涨红的脸。

我吻了你妈妈。

安德鲁差翘班。他害怕会被霍华德当场开除，因为他吻了他的儿媳妇，更害怕迈尔斯·莫里森会冲来质问他。与此同时，他也没有那么天真：他无情地想，萨曼莎已经四十多了，在那个“一树梨压海棠”的香艳场面中绝对是充当坏人的角。他为自己辩护的说辞很简单。“她喝醉了，抓住了我。”

他的难堪中也掺杂了些许骄傲。他急于想见到盖亚，告诉她有个成年女人向他投怀送抱。他希望他们可以大笑一场，就跟当时取笑莫琳一样，但笑归笑，她说不定会暗自佩服。而且，谈笑间，他说不定可以清楚她到底跟仔怎么样了，她究竟让仔行到了哪一步。他已经好准备要原谅她，毕竟她也喝醉了。可她一直都没有现。

他转去给莱克西拿餐巾，差迎面撞上老板的妻，后者正站在柜台后面，手里拿着他的肾上素。

“霍华德让我来找个东西。”雪莉对他说。“针不该放在这里，我把它拿到后面去。”

12

吃了半巧克力之后，罗比觉得好渴。克里斯塔尔没有给他买饮料。他爬下长凳，蹲在被太晒得的草地上。他能看见克里斯塔尔的影在那边的木丛里，和那个陌生人在一起。过了一小会，他开始摇摇晃晃地下了河岸，向他们走去。

“我渴了。”他可怜地说。

“罗比，别过来！”克里斯塔尔尖叫，“回去，坐在凳上！”

“想喝！”

“——回去在凳上等着，我上给你喝！走开，罗比！”

被呵斥了的罗比哭着沿溜溜的河岸爬了上去，回到长凳边。他已经习惯了要求得不到满足，也习惯了不服从，因为大人们总是莫名地发怒、随意地定规矩，所以他也学会了随时随地抓住机会找小乐。

他生着克里斯塔尔的气，离开河岸走了一小段。一个墨镜的男人沿着人行正向他走过来。

（加文忘记自己把车停在哪儿了。他大步走玛丽家，径直上了教堂街，直到发现边是迈尔斯和萨曼莎的房，才意识到错了方向。他不想再度经过菲尔布拉泽家的房，便绕了个圈回到桥边。