没有找到相应的“桶”，所以，心理医生的作用有时就像那个桶，来帮助纽约客把他们心理大粪“放在外边”。

4。iwasfxxkedupbythatasshole（我被那个x上了）。“”在中文里有明的意思，“老”和“老狐狸”几乎是狡猾的同义词。而在国英文中，则主要指可恶和愚蠢。至于“fxxk”虽然是国的国骂，但就使用频率而言，这个词当然是纽约客的最。在纽约，如果你羞羞答答不敢说这个词，你就没有资格纽约客。有趣的是，纽约的贫下中农阶层在说这个词的时候，一定是中气十足，振聋发聩的，惟恐对方耳朵不灵；而上社会在说这个词的时候，语音必须明显放低，说完后还要加一个“对不起”。不过，上社会在说“对不起”的同时所合的夸张态，足以使得那个词的影响力达到最大。“我被那个x上了”，在外乡人的耳朵里听起来有怪异，但纽约客觉得不这样说就显不纽约客的气。我有一个朋友老刘，在餐馆送外卖。有一天冒着倾盆大雨将客人的3盒盒饭送到，没想到那3个白人看到老刘一落汤的模样，不但不给小费，还发阵阵浪笑。老刘顿时火冒三丈，指着那3个白人连骂“fxxkyou”；那3个白人居然傻了，连回嘴的劲也没有。第二天，其中的一个白人还特别到老刘的店里补上3元小费。老刘得意地说：“你看这些家伙贱不贱。”我在一旁听了，暗笑我对曼丽雅的这句话又多了一个实证。

5。youcannothelpsomebodywhodon’twantshit（你无法帮助那些不想大粪的家伙）。当曼丽雅说这句话时，她漂亮的脸上充满愤怒。我在一旁听了哑然失笑，曼丽雅问我为什么笑，我说我笑她把自己帮助他人的好意比喻为大粪，曼丽雅听我这么一讲，反倒有不好意思起来。我回一想，这句话在过去的农业社会里其实没有错。我记得幼时在浙江黄岩妈家的情形，农民有挑了粪桶城买粪的，我妈将家里满满的一桶粪卖给农民，居然可以得到好几钱。当时让我到惊奇的是，我妈对我说，今天可以用这些钱去买些好吃的东西回来，这可真是一本万利的买卖啊。曼丽雅的那句奇怪的话，用在我童年的小镇上是完全合理的。但在资本主义最发达的曼哈顿，纽约客居然还在用小农经济社会的大粪易逻辑，这实在是一件有趣的事。

6。ihavetoswallowallshit（我不得不吞下所有的大粪）。忍耐在这里被像化为“吞下所有的大粪”。这是一个十分令人恶心的意象，但纽约客照用不误，好像不这么说，不足以表达纽约客的豪迈之情。嗨，外乡人，你敢吞大粪吗？不敢？那你就没有资格纽约客。相对于有“我不地狱，谁地狱？”的勇气，纽约客会以同样的勇气说：“我不吞大粪，谁吞大粪？”

7。akethebestoftheshit（我能什么？只有尽量努力将大粪得最好）。对自我价值的认同，曼丽雅选择了大粪，这是她内心极度自卑的投。虽然，纽约客对大粪情有独钟，但把自我价值用大粪来比喻，毕竟是一病态的少数现象。

以上7句话是曼丽雅在5分钟内所说的。我记录下来，在此稍作分析，看似无聊，其实正反映了曼哈顿真实生活一个鲜活的侧面。在45分钟专注于曼丽雅的一个问题以后，她的另外一个问题没有时间讨论了。曼丽雅在最后对我说：“let’ssavetheshitfornextweek。”（让我们把大粪留作下周吧。）哇，外表看起来漂漂亮亮的曼丽雅真的是“粪”不离啊。