表明霍奇汉姆已经变得非常傲慢，居然在很容易被人看见的地方这么跟她打招呼。安娜贝尔愤怒地着气，猛然转面对他。他圆的躯被的晚礼服里，过香的发散发一油腻的味，侵犯着她的鼻孔。“真是个可人儿，”霍奇汉姆喃喃，满嘴白兰地的冲人酒气，“看来，你恢复得很好。我想我们也许应该继续昨天的谈话，我被你母亲愉快地转移注意之前的讨论。”

“你这个令人作呕的——”安娜贝尔发怒地骂，可是他打断了她，手指抓住她的下，使劲着。

“我会把一切告诉肯达尔。”他说，球一样的嘴凑得那么近，“再添油加醋一番，保证他从此会极端鄙视你和你一家人。”他笨重的把她压到墙上，挤得她透不过气来。“除非，”他说，酸臭的唾沫到她脸上，“你决定像你母亲一样合我。”

“那就去告诉肯达尔吧。”安娜贝尔说，里燃烧着怒火，“把一切都告诉他，一了百了。我情愿在沟里饿死也不会‘合’你这令人恶心的猪。”

霍奇汉姆难以置信地狠狠看着她。“你会后悔的。”他说，嘴上沾着沫。

她带着冷冷的鄙夷笑了，“我不这么想。”

霍奇汉姆松手放开她之前，她角的余光看到有什么在动。转过，她发现有人朝她们走来——一个男人像潜行的豹一样悄无声息地大步走来。在他里，她和霍奇汉姆显然是在充满意地拥抱。

“放开我，”她哑声对霍奇汉姆说，奋力挣脱他庞大的躯。他往后退了一步，终于放手让她了一气，恶狠狠地看了她一，朝那个男人的反方向走去。

安娜贝尔慌地看着西蒙·亨特的脸，他正扳住她的肩。他望着霍奇汉姆匆匆离去的神严厉无比，几乎可说是凶狠，她觉自己的血都变凉了。他随后又低看着她，那样让她呼困难。在此之前，她从没见过西蒙·亨特稍有失态。不她怎么侮辱他、打断他或轻蔑地拒绝他，他总是可以预料地带着嘲讽自如应对。可现在看来她的事真的让他动怒了。他看上去一副准备掐死她的模样。

“你刚才一直跟着我吗？”她迫自己平静地说，不知他是怎么能恰好在那个时候现的。

“我看见你穿过门的大厅，”他说，“霍奇汉姆尾随着你。我跟着是因为我想知你们之间到底有什么关系。”

她的神变得抵起来，“那么你发现了么？”

“我不知。”他用低得危险的声音回答，“告诉我，安娜贝尔——你说你可以得更好的时候，想的是这个吗？偷偷地为这砣白痴一样的猪油服务，来换回他给你的可怜的报酬？我真不敢相言你会蠢到这个地步。”

“你他妈真是个伪君。”安娜贝尔气愤地小声骂，“你生气是因为我了他的情妇，而不是你的——好，告诉我——我把卖给谁又有什么区别？”

“因为你不需要他。”亨特咬牙说，“你也不需要肯达尔。你需要我。”

安娜贝尔搞不清楚自己作一团的情绪，也不明白为什么和他这样的冲突开始让她充满奇异可怕的兴奋。她想打他，扑向他，惹恼他，直到他最后的自制都碎成粉末。“让我猜猜——你打算向我提供更丰厚的报酬？为了和我你认为我和霍奇汉姆可能在的勾当？”当她看见他脸上的答案时，轻蔑地笑了起来，“答案是不。不。我只说一次，永远别再来烦我——”

她打住了，听到有人声传来，更多人正朝走廊走来。她又慌又怒，情急之下团团转，想找扇可以钻去的门，可以不被别人看见她和亨特单独呆在一起。亨特一手抓住她，把她拉了最近的一间房间，猛地关上门。